“听着，”维尔迪兰夫人对福什维尔和大夫说，“他要把费纳龙对聪明才智下
定义告诉咱们
，这真有意思，这样机会真是难得”。
然而布里肖却要等斯万先生讲出他自己对聪明才智所下定义。斯万不吭声，维尔迪兰夫人原想让福什维尔欣赏唇枪舌剑也就此告吹。
“你们看，这跟对
样，”奥黛特赌着气说，“倒挺高兴，总算他认为不够格跟他讨论还不止个。”
“塞维尼夫人这个冒充风雅婆娘说过，她为能结识拉特雷默伊耶家人而感到庆幸，因为这对她农民有好处。维尔迪兰夫人刚才说得那
不足称道拉特雷默伊耶家族莫非就是他们后裔？”布里肖句顿地问道，“不错，侯爵夫人还有另个理由，在她看来，比刚才所说那个理由还要重要，那就是因为她骨子里是个文抄公，把抄放在首位。拉特雷默伊耶夫人交游广泛，消息灵通，塞维尼夫人经常寄给她女儿日记当中有关外交事务方面消息，都是得之于拉特雷默伊耶夫人。”“不，就不信他们是家人，”维尔迪兰夫人冒说句。
萨尼埃特自从急急忙忙把还装满菜碟子交给侍役长以后，直言不发，陷入沉思，现在忽然哈哈大笑，讲段故事，说是他曾经跟拉特雷默伊耶公爵起吃过顿饭，发现这位公爵居然不知道乔治-桑是个妇女笔名。斯万对萨尼埃特是有好感，认为应该就公爵文化修养问题向他提供些情况，说明公爵会无知到如此地步，这根本是不可能事；然而
腔怒火，忍不住从心底里发出吼声：
“您要是这看待他们，那是您事。可至少别在们面前说出来。”
“这全看您所说聪明是怎回事，”福什维尔说，他也想露锋芒，“斯万，您所理解聪明才智倒是怎回事？”
“对！”奥黛特叫起来，“这些大问题，请他给讲讲。他就是不肯。”
“哪来事！”斯万否认。
“就是这回事！”奥黛特说。
“您是不是认为聪明才智就是能说会道，就是钻进上流社会本领？”福什维尔说。
“快把您甜食吃完，好撤掉您碟子，”维尔迪兰夫人话中带刺地对萨尼埃特说，他这会儿正陷入沉思，停下刀叉。维尔迪兰夫人也许是对刚才她自己那口吻有点不好意思，又找补句：“没关系，您尽管慢用。这话是对别人说，为好上下道菜。”
“那位可爱无z.府主义者费纳龙①给聪明才智下过个很怪定义呢，”布里肖板眼地说——
①费纳龙（1651-1715）：法国散文作家，其小说《忒勒马科斯历险记》反映作者谴责,bao君穷兵黩武，为害人民情绪。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
