批评家。
②即对古典主义
颂词。克洛代尔（1868-1955），法国作家，布瓦洛（1636-1711），法国诗人。
③巴蕾斯（1862-1923），法国作家，宣传民族主义。
④乔治-贝里，先为保皇派、右翼议员，后接受进步思想。
⑤里博，（1842-1923）法国政治家，多次连任法国财政和外交部长。德沙涅尔，法国政治家，主张共和制，曾在1920年担任过几个月共和国总统。
在母亲眼中，大使本人也许缺少最能使她感兴趣那种智慧。应该说德-诺布瓦先生谈话是某种职业、某个阶层、某个时期——对于这个职业和阶层来说，这个时期可能并未完全废除——所特有古老语言形式之大全，
未能将耳闻如实笔录下来，不免感到遗憾，否则不费吹灰之力便能创造语言老朽这个效果，正如罗亚尔宫那位演员
样：有人问他从哪里找到那些令人惊奇帽子，他回答说：“不是找来。是保存下来。”总而言之，感到母亲认为德-诺布瓦先生有点“过时”。就举止而言，他并未使她不快，但就思想而言——其实德-诺布瓦先生思想是十分时新——或许远不如说就语言表述而言，他在她心目中毫无魅力。不过她感觉到，如果她在丈夫面前对那位对他表示如此少有偏爱外交家称赞番，丈夫定会暗暗得意。她肯定
父亲对德-诺布瓦先生好评，同时也引导他对自己产生好评，她意识到这是在履行职责：使丈夫愉快，就好比使菜肴精美、使上菜仆人保持安静样。她不善于对父亲撒谎，因此就培养自己去欣赏大使，以便诚心诚意地称赞他。何况，她当然欣赏他那和善神情、稍嫌陈旧礼节（而且过分拘谨。他走路时，高大身躯挺得笔直，但见母亲乘车驶过，便将刚刚点着雪茄抛得远远，摘下帽子向她致意），他那有分寸谈吐——他尽可能不谈自己，而且时时寻找能使对方高兴话题——以及其速度令人吃惊回信。父亲刚寄出封信就收到回信，父亲看见信封上德-诺布瓦先生笔迹，第个反应是莫非这两封信恰巧错过。难道邮局对他特别优待，加班为他收发信吗？母亲赞叹他虽百事缠身，却复信迅速、虽交游甚广，但仍和蔼可亲。她没有想到这些“虽然”其实正是“因为”，只是她未识别罢，她没有想到（如同人们对老者高龄、国王不拘礼节、外省人灵通信息感到吃惊样）德-诺布瓦先生正是出于同种习惯而既日理万机又复信迅速，既取悦于社交界又对们和蔼可亲。再者，和所有过分谦虚人样，母亲错误在于将与自己有关事置于他人之下，即置于他人之外。她认
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
