为向与阿尔贝蒂娜交谈几句这个目地走去,不得不走条根本不是由开辟出来路线。这条路首先停在埃尔斯蒂尔面前,然后又经过其他好几群客人。有人向这些客人报出名字。此后这条路沿着冷餐台延伸,在那里,有人给送上草莓饼。将草莓饼吃掉,面动不动地听着开始演奏首乐曲。对这个阶段,恰巧都赋予将介绍给西莫内小姐同样重要性。将介绍给她,无非是这各个阶段中段。在那之前几分钟,已经完全忘记这是前来唯目。再说,在实际生活中,们真正幸福时刻以及们遇到大灾大难时刻,不也是如此吗?在许多他人中间,从们心爱人口中,得到们等待年之久肯定答复或者要命答复。但是必须继续与人聊天,各种念头相继涌来,形成个表面。灾难已降临到们头上,这个深而狭记忆,只能不时地在这个表层之下无声地显露出来。如果不是不幸,而是大幸,则可能只有过数年之后,们才忆起,们感情生活中最重大事件原来发生在次社交聚会中,们就是怀着对这件大事期待去参加那次社交聚会。而当时们根本没有时间对这件事给予长时间注意,几乎没有时间意识到其重要意义。
埃尔斯蒂尔要过去,以便将介绍给坐在稍远些阿尔贝蒂娜时候,先将个咖啡奶油小糕点吃完,然后很有兴味地请刚刚认识位长者详细给谈谈某些诺曼底地区集市情况。这位老先生对扣眼上那朵玫瑰花十分欣赏,想可以把这朵花赠送给他。这并不是说,接踵而来介绍没有引起任何快乐,在眼中此事并不具有什重要性。要说快乐嘛,自然只在稍晚些时候才体会到,是回到旅馆,人独处,又变成本人之后。有些快乐与拍照相似。心爱人在场时,拿到只是张底片,然后回到自己家中,可以使用内部暗室时,才将这底片冲印出来。只要待客,暗房入口便“关闭”着。
快乐体验虽然这样推迟几个小时,这次介绍重要性,倒是立刻就感觉到。介绍时,尽管们感到自己忽然得到赏赐,握着张“券”,适用于今后快乐。们朝思暮想希望得到这张“券”,已经好几个星期。们也清清楚楚地明白,对们来说,得到这张“券”不仅仅结束艰苦寻找——这只能使们充满欢乐——而且也结束某个人存在。这个人,们想象将他歪曲,们惴惴不安,担心他永远不会认识们,又使他变得格外高大。们名字在介绍人口中响亮道出时候,特别是如果介绍人又像埃尔斯蒂尔那样把们名字夹在赞扬之辞之
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。