量别人对
们
尊重。（
小时后，将看到圣卢情妇对她严肃批评过演员表示出极大尊敬。）因此，即使沉默使她多少起
疑心，但她仍然坚持晚上要和起吃饭，说是谁讲话也没有讲话使她开心。午饭后们要去看戏。虽然们现在还在饭店里，还没有去剧院，但们仿佛已置身于个挂满旧剧照“演员休息室”里，因为领班们脸看上去很象杰出艺术家脸；随着代艺术家消失，这种类型脸似乎已不复存在。这些领班看上去也很象法兰西学院院士：其中个站在张桌子前研究梨子，他脸，还有那漫不经心和好奇神态，让人联想到德-絮西厄①先生；其他人站在他身边，好奇而冷漠地望着餐厅，这种审视目光使人想到法兰西学院院士，当他来到个公共场所时，也会这样好奇而冷漠地打量观众，面还要悄声交谈几句。这是教堂无职衔神甫特有脸谱。然而，人们发现来个新神甫，相貌与众不同，鼻子上点缀着皱纹，嘴唇露出虚伪虔诚，用拉谢尔话来说，他是个“假圣人”。顾客们都在兴致勃勃地打量这个新来人。但是不会儿，拉谢尔就向邻桌个正在同朋友吃饭年轻大学生送递秋波，也许她想用这个办法把罗贝气走，好同埃梅单独呆会儿——
①絮西厄（1797-1853），法国植物学家，法兰西学院院士。
“塞塞尔，求求你，别这样看那个年轻人，”圣卢说，他脸上红云刚才只是疏疏淡淡，现在突然涌上来，把朋友松弛线条胀得鼓鼓，颜色也越来越深。“如果你定要让们当场出丑，宁愿躲到边去吃饭，吃完后到剧院去等你。”
这时，有人过来对埃梅说，有位先生请他到他车门口去说话。圣卢很不安，担心有人给他情妇捎情书什
，便隔窗向外望去，看见有辆轿式马车，车里坐着德-夏吕斯先生，戴着黑条纹白手套，西装翻领饰钮孔上插着花。
“你看，”他小声对说，“家派人盯梢都盯到这里来。拜托你，自己不能去，既然你同这个领班很熟，你去对他说别到车子那里去，他肯定会把们出卖。无论如何，得让个不认识人去。如果他对舅父说他不认识，知道舅父，他决不会进咖啡馆来找。他讨厌这些地方。象他这样个追逐女性老色鬼，却没完没地教训，甚至跑到这里来监视，真叫人受不。”
埃梅得到指示，便派个伙计去，要他对德-夏吕斯先生说埃梅脱不开身，如果先生要找德-圣卢侯爵，就说不认识他。马车很快开走。但圣卢情妇听不见们说什，以为们在谈那个年轻大学生
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
