用餐,亲亲密密。不久前,她学会掌握分寸,对此也就没有多加张扬;在这里,他们亲密相处——也许是对小圈子怀念,自分裂以来,奥黛特保持小圈子习俗……奥黛特领着他们和贝戈特起看戏,正是那饶有兴味首场演出,最终把贝戈特给拖垮。他们跟圈内几位可能对如此新奇之事发生兴趣女人谈起奥黛特。她们深信不疑,认定奥黛特是贝戈特知己,或多或少为他作品创作出谋划策过,认为她比圣日尔曼区和党人,例如杜梅先生和德沙涅尔先生,她们明白,如果法兰西被交给君主主义分子,那必定坠入深渊,可是,她们却常在夏雷特、杜多维尔等人府上招待这些人用餐。奥黛特地位变化是与她处事审慎分不开,这使她地位愈加稳固,上升也更为快速,但却不让《高庐人报》读者有任何察觉,这些人往往习惯于凭该报社交专栏,解某某沙龙兴衰。结果有天,在家典雅至极剧场,为贝戈特部剧作举行义演性彩排,人们发现德-马桑特夫人和莫莱夫人走进对面剧作家包厢,坐到斯万夫人身旁,这时,剧院里出现名副其实戏剧性变化,殊不知莫莱伯爵夫人正渐渐取代盖尔芒特公爵夫人(她已厌倦荣华富贵,谁稍作努力,就可将她击垮),成为当时女中豪杰与王后。“们没有料到她已经开始上升,”人们纷纷议论奥黛特,“可在发现莫莱伯爵夫人踏进她包厢那刻,她便越过最后个梯级。”
这样来,斯万夫人有可能会认为又与她女儿接近,纯粹是为附庸风雅。
尽管身旁坐着两位闪光女友,奥黛特仍然全神贯注,极为专心地听着戏,仿佛她在这儿只是为听戏,就象昔日她在林间漫步,仅仅为保健,为锻炼身体。些过去并不那殷勤地围着她转男人顾不得打扰他人,来到楼厅包厢,紧拉着她手不放,企图接近以她为中心那个威严圈子。她嘴上挂着丝微笑,带有三分揶揄,七分和蔼,耐心地回答他们提问,显得比人们想象还更为冷静,也许这副镇定自若样子是真诚所致,因为这种公开表情举止不过是平素亲密相处写照,只是这亲密关系审慎地加以掩饰,迟迟没有公开罢。在这三位吸引众人目光夫人身后,是贝戈特,他周围拥簇着阿格里让特亲王,路易-德-蒂雷纳伯爵和德-布雷奥代侯爵。人们不难理解,对那些处处受到款待,只有靠猎奇方能进步抬高身价男人来说,他们心甘情愿为位聪慧过人女主人所吸引,希冀在她身边与所有时髦剧作家、小说家结识,坚信只有这样才能显示自身价值,这种自炫耀方式比在盖尔芒特亲王夫人府上举行晚会
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。