走，
就要写信给
证人。已经妨碍
您同您表妹起散步。但愿她不会埋怨，也是这
认为。因为她是位高尚人，知道她是属于那种通情达理人，您应当替感谢她。个人对她感激不尽，这样做真使高兴。”对德-夏吕斯先生大发慈悲；似乎感到，夏丽本可以阻止这场决斗，他可能就是决斗起因，果真如此，可抱不平，他竟会这样漠不关心地走，不陪伴他保护人。来到莫雷尔住房屋时，怒火升得更高，听出小提琴家嗓门，他出于倾吐满腔欢乐需要，唱得好不开心：“星期六傍晚，干完活以后！”要是可怜德-夏吕斯先生听到他歌唱该作何感想，可他硬要人家相信，他可能仍然相信，此时此刻，莫雷尔正在伤心呢！夏丽看到，索性高兴地手舞足蹈起来。
“噢！老伙计（原谅这样叫您，过可恶军队生活，养成肮脏习惯），看到您真走运！晚上正没事可干。请求您，们起度晚会吧。或待在这儿，如果这使您高兴，或去划船，如果您更喜欢话；或者搞点音乐，没有任何特别要求。”告诉他，得在阿尔贝克吃晚餐，他巴不得邀请他去，可不乐意。“既然您这匆忙，那您干吗来呀？”
“给您捎来德-夏吕斯先生张条子。”听到这个姓名，他满腔欢喜扫而光；顿时愁眉苦脸。“怎！要他来缠着不放！那岂不成奴隶！老伙计，行行好。不开信。您告诉他您没找到。”“最好还是打开吧？想里面有严重事情。”“绝对没有，您没领教过这老贼连篇谎言和多端诡计这是他要去看他招。那好吧！不去，今晚要清静。”“难道明天没有场决斗？”问莫雷尔，以为莫雷尔也知道这码子事。“场决斗？”他大惊失色地说。
“点也不知道。总之，才不在乎呢，这老混蛋，如果高兴，尽可以让别人给杀掉。不过您瞧，您让糊涂，看还是看看他信吧。您就对他说，您把信留下，回去就能看到。”就在莫雷尔跟说话当儿，简直看呆，那本本可观可叹书，都是德-夏吕斯先生送给他，充斥整个房间。由于小提琴家拒绝接受带有：“为男爵珍藏……”之类题辞书籍，因为这类题铭，在他看来，对他本人似乎是种凌辱，象是寄人篱下标志，男爵便变化着花样，巧妙地抒发着感情，洋溢着得意苦恋，按照感伤情谊气氛变化，向精装书装订工定做。有些时候，题辞简短而充满信赖，比如“Spesmea”①又如“Exspectatanoneiudet”②；有时候以
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
