尔梅
家与维尔迪兰夫人
关系比起与
关系很快就由于种种原因而显出逊色。他们想邀请她。
“年轻”侯爵夫人倨傲地对说：“看不出们为什
不邀请她，这个女人；在乡下大家谁都见，这没什
不得。”但是，实际上，他们很着急，不断地向询问他们应当如何实现表示礼貌心愿。由于他们邀请们——阿尔贝蒂娜和——以及圣卢几个朋友赴晚宴，因为他们是当地风流人物，古维尔城堡主人比诺曼第上流社会更有气派，别有维尔迪兰夫人表面上不动声色，心里其实是很喜欢与他们交往，因此，建议康布尔梅夫妇邀请“老板娘”同他们道来。但是，费代纳城堡主们生怕（他们多胆小）使他们尊贵朋友们不愉快，或者（他们多天真）恐怕维尔迪兰夫妇与非知识界人们在起会感到厌烦，或者还担心（他们满脑子陈规陋习，见世面太少）混进去不伦不类，做出“蠢事”，事称，这不好彼此捆在起，这样“不合适”，最好另外再请维尔迪兰夫人（拟邀请她和她全体小圈子人）吃晚餐。下次晚宴——雅士，以及圣卢朋友们——他们只邀请小核心中莫雷尔，以便让他们接待显赫人物间接地告诉德-夏吕斯先生，况且乐师可作为客人娱乐成分，因为他们请他带小提琴来。人家又给添戈达尔，因为德-康布尔梅先生声称，戈达尔生动活泼，在晚宴上“表现好”；再说，万有人病，与医生有好交情，那就方便。可是，他们只邀请他个人，不要“开始就要女人来”。维尔迪兰夫人得知小圈子里两个成员得到邀请到费代纳赴“小范围”晚宴，竟然把她排除在外，感到极为气愤。她授意大夫骄傲答复说：“是晚们要去维尔迪兰家赴宴”，大夫欣然从命，而且用是复数们，这对康布尔梅夫妇不啻是次教训，明确告诉他们，他与戈达尔夫人不可分离。至于莫雷尔，维尔迪兰夫人没有必要为他指划无礼行为，他本来就有无礼行为本性，原因就在这里。倘若说，在关系到男爵欢娱问题上，他对待德-夏吕斯先生有种令男爵苦恼独立性，那，们已经看到，男爵有其他方面对他影响则更是看得见摸得着，比如说吧，他扩大他音乐知识，使演奏高手风格更趋成熟。但这还仅仅是种影响，至少在们讲到这点时是如此。相反，有种市场，德-夏吕斯先生说什，莫雷尔都盲目相信并且盲目执行。盲目加狂热，不仅因为德-夏吕斯先生教导是错误，而且还因为，即使这些教导对个人贵族有所裨益，但经莫雷尔囫囵吞枣用，就变得滑稽可笑。在这个市场上，莫雷尔变得如此轻信
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
