己，摆好入场‘架势’，矫健地步入
走道。年轻教师夹道向布里肖致意。他知道在这些年轻人面前他不用再装腔作势，在他们
心目中，他早已是
名权威，所以向他们频频点头，不断递去眼光，表示心意领。由于他时刻保持着军人风度，所以他举止带上某种诚誓鼓励和sursumcorda①色彩，仿佛是拿破仑时代份老兵在说：“他妈！
会好好打。”——
①拉丁文，意为：“加油啊。”
他进教室，学生座上便掌声四起。有时候，布里肖借夏吕斯前来听课机会，对他加倍奉承，近乎是加倍还礼。他对有些家长，或者有些布尔乔亚朋友说：“如果这事能够博得诸位妻子或女儿欢心，那就向诸位宣布，德-夏吕斯男爵、阿格里让特亲王、孔代家族直系后裔，要来听讲课。对孩子们来说，能目睹位国正宗贵族末代后裔，这是种值得保留记忆。孩子们来话，眼就能看到他，他将坐在讲坛旁边，讲坛旁只有他位。他是个身材魁梧人，白发黑须，身挂军章。”“啊，向您表示感谢！”有个做父亲说。然后，尽管道谢人妻子有安排，但他为不辜负布里肖片心意，硬逼着她去听课，而女儿呢，尽管被人群和热气包围着，颇感不适，却还用好奇眼睛恨不得把孔代后嗣口吞下去；但见到他没有戴什
皱颌，跟今人大同小异，不禁觉得有些蹊跷。然而他却顾不上看她眼。不少大学生并不知道他是何人，只见他非常客气，十分奇怪，对他毫不尊敬，态度生硬。然而男爵走出教室，还沉浸在遐想和伤感之中。“对不起，又扯到刚才话题上来。”听到布里肖脚步声急忙对德-夏吕斯先生说。“您如果得知凡德伊小姐和她女友要来巴黎，您能不能用气传信预先通知下，告诉她们究竟要逗留多长时间，但千万不要告诉任何人，向您提出过这个请求，行吗？”几乎不再相信她已来过，提这个请求是为预防未来。“行，这事会替您办。首先因为还欠您很大笔情。以前您没有接受建议，这对您是不利，但却帮个大忙，您把自由留给。当然，又用另种方式丢弃这自由。”他继续说道。忧伤声音听得出他希望倾诉衷肠。“始终认为，这事包含着不可抗力。有系列机遇，您却错过，没有利用。也许是命运之神在千钧发之际告诫您，让您不要阻挡道路。因为说到底，‘忙碌者是人，支配者是上帝。’①谁能预料？们起从维尔巴里西斯家出来那天，要是您接受建议，也许此后发生许多事情就永远不可能发生。”听这话
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
