男人,而是支由热恋者,冷漠人和忌妒人混合组成大军——这些忌妒者中没有个只为同个女人而忌妒。无疑正由于此,虽不情愿,总有天心会痊愈。在个群体里,各个组成分子可以不知不觉地个被个代替,代替者还会被淘汰,因此到最后会发生变化,但如果不是群体而是单体,这种变化是难以设想。爱情和本身复杂性使痛苦成倍增长而且变得五花八门。不过这些痛苦总还是可以是排成两组,两组之间交替便构成对阿尔贝蒂娜全部爱情史,对她爱情不是耽于自信就是流于猜忌。
如果说很难想象阿尔贝蒂娜,在心里那生气勃勃阿尔贝蒂娜(背负着当前和往昔双重马鞍)已经死,那下面这种现象恐怕也同样互相矛盾:对阿尔贝蒂娜过失怀疑——当然,她曾在这些过失里得到过享受肉体和她曾向往过这种过失心灵如今都已不复存在,所以她已不可能再犯这些过失,也不再对这些过失承担责任——在身上激起巨大痛楚,但如果能在痛苦里见到这个物质上已不复存在人实际精神状态证据,而非她以往留给印象注定要消失反光,又会感谢这痛苦恩德。只要这份爱情能够结,那再也不能和别人共享欢乐女人应该说已激不起忌妒之情。然而这恰恰是不可能事,因为忌妒只能在往事里,在对栩栩如生阿尔贝蒂娜往事回忆里找到它对象即阿尔贝蒂娜本人。既然想到她就会使她复活,她背叛便永远不可能是死人背叛,因为她背叛时刻不仅于她,而且于倏忽之间从众多“”中引出来,于正在注视她也变成当前时刻。因此任何年月差异都永远不会把这不可分对分开,这对中有个人新犯过失便立即会有个可怜巴巴而且是现时现刻忌妒者前来与他配对。最近这几个月曾把阿尔贝蒂娜关在寓所里。然而现在想起来,她当时还是自由;她胡乱使用这种自由,她不是和这几个女人*乱就是和那几个女人*乱。以往总是不停地考虑展现在面前毫无把握未来,曾试图看出个究竟。如今展现在面前象复制品样未来(与真正未来同样使人忧虑,因为它同样地毫无把握,同样难于解,同样神秘,但更为无情,因为不可能或不幻想去影响它,象对真正未来样去影响它;也因为它伸展开来便与生命本身共久长,可是女伴又不可能前来抚慰它所引起痛苦)再也不是阿尔贝蒂娜“未来”,而是她“过去”。她“过去”?这话说得不确切,因为忌妒心既没有过去也没有
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。