即使她当时来得及认识自己,俩也只能在幸福已不可能实现或者正因为幸福已不可能实现时才会双双明白们幸福之所在,明白们应当做些什,而且明白这切们都做不到,之所以做不到,或因为们在可能做这些事情时把事情延误,或由于这些事情只有被投进想象中空泛理想而且从有生命环境淹没中挣脱出来,从那使切变得累赘而丑陋淹没中挣脱出来时才可能获得强大魅力并且显得容易实现,既然如此,那又何必为之呢?人会死想法比死更为残酷,但这种想法又不如知道另个人已死想法那残酷,人会死想法也不如这样事实残酷:个活生生人被现实吞没之后,现实切复归于平静,甚至在吞没处见不到丝波动,而那被吞没人却已被排除在这现实之外,在这样现实里希望已不复存在,知觉也已溟灭,而且很难从这个现实再加溯到“被吞没人曾经生活过”这样概念,而在回顾他生前历历在目往事时,也同样难于想象这样人竟会和毫无实感形象相联系,会和人们读过小说人物往事相联系。
她在去世前给写信,尤其是她发来最后份电报向证实如果她还活着她完全可能已回到身边,至少可以为此而感到高兴。觉得这不仅显得更柔和,而且显得更美好,没有这份电报事情会不那完善,会缺乏艺术和命运象征意味。事实上,这个事件即使以别方式发生也会具有那样象征意味;因为任何事件都像个特殊形态模子,无论是什样事件,只要它们发生中断连串行为同时似乎为这些行为作出结论,它们就定会给这些行为勾画出轮廓,而且们还会认为这是唯可能轮廓,因为们并不知道还会有什别轮廓可能代替这样轮廓。
她为什不告诉“有这种嗜好”?也许会让步,会允许她去满足这种嗜好,而且此刻还会拥抱她。不得不去回顾她离开前三天还赌咒发誓地对撒谎说她和凡德伊小姐女友没有那种关系而她脸上红晕却在对这种关系进行忏悔,这多令伤感!可怜小家伙,她不愿起誓说她那天想去维尔迪兰家愿望与重见凡德伊小姐和她女友乐趣无关这点起码还是诚实。她为什又不彻底承认呢?她这样无视而再再而三请求而矢口否认,根本不愿对说“有这种嗜好”,可能也有些错误。之所以可能有些错误,是因为在巴尔贝克时,有无从德-康布尔梅夫人家作客回来,首次要求阿尔贝蒂娜作出解释,当时无论如何也很难相信除她与安德烈过分热烈友情之外她怎可能还有别什,当时过分粗,
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。