夏尔不在家
时候，她常常走到碗橱前，从折叠好餐巾中，拿出那个绿绸雪茄烟匣来。
她瞧着烟匣，把它打开，闻闻衬里味道，闻到是马鞭草香精加烟味。这是谁？……是子爵吧。说不定还是
个情妇送给他礼物呢。这是在个红木棚架上绣出来，情妇把绷架当宝贝似珍藏起来，生怕人家发现。
她在这上面花
多少时间啊！轻柔卷发吊在绷架上，吊是刺绣人重重心事。爱情气息浸透绣花底布上针线；每针扎下不是希望，就是回忆，这些纵横交错丝线，不过是在默默无言、不绝如缕地诉说着情人心而已。然后，天早上，子爵把烟匣带走。当烟匣放在宽阔壁炉框上，放在花瓶和彭巴杜风格座钟之间时，它听见子爵说过些什
话呢？现在，她在托特。他呢，他在巴黎，多遥远！巴黎是什样子？名声大得无法衡量！她低声重复这两个字，自得其乐；这个名字在她听来有如嘹亮教堂钟声，印在香脂瓶标签上也闪闪发光。夜晚，海鱼贩子驾着大车，走过她窗下，口里唱着“茉荠栾”之歌，把她吵醒；她听着铁轱轳出村庄，越走越远，在土路上，响声也越来越小。“他们明天就到巴黎！”她自言自语。于是她思想也跟着他们上坡下坡，穿过村庄，在星光下，在大路上奔波。不知道走多远之后，总会到达个模模糊糊地方，于是她梦就断。
她买张巴黎地图，用手指在纸上划着路线，游览京城。她走上大街，每到个街角，两条路交叉地方，或是看到个表示房屋白色方块，她就停住。最后，她看累，闭上眼睛，但在黑暗中也看见煤气灯光随风摇曳，听见马车在剧院柱廊前，喀嗒声放下脚踏板。
她订份妇女杂志《花篮》，还订份《纱笼仙女》。她贪婪地读赛马消息、剧院晚场和首次演出实况报道，字不漏，她对女歌星初次登台，对商店开张，都很感兴趣。她知道流行时装式样，上等裁缝地址，森林公园和歌剧院每天演出节目。她研究欧仁-苏描写室内装饰；她读巴尔扎克和乔治-桑小说，在幻想中寻求个人欲望满足。甚至在餐桌上，她也带着她书，当夏尔边吃，边和她谈话时候，她就翻开书来看。她读书，总会回忆起子爵。在子爵和书中虚构人物之间，她居然建立起联系。这个以子爵为中心联系圈子越来越大，他头上光辉也扩散得越来越远，结果离开他脸孔，照到她梦想中其他脸孔上去。在艾玛眼里，巴黎比海洋还更模糊不清，它在片镀金银色空气中，闪闪发光。不过这熙熙攘攘芸芸众生，还是可以分门别类。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
