是该刊在比舍、福吉、新堡地区和荣镇
带
通讯员。”
他们晚餐吃
两个半小时，因为阿特米斯这个侍女穿着双粗布拖鞋，懒洋洋地在石板地上拖拖拉拉走着，端个盘子，再端个盘子，丢三拉四，什
也不懂，老是开台球房门就不关，让门闩尖头不断在墙上碰得咔嗒响。
莱昂面说话，面不知不觉地把脚踩在包法利夫人椅子横档上。她系条蓝缎小领带，使有管状褶裥细麻布衣领变得笔挺，好像绉领样；只要她头上下动，她下半边面孔就会轻盈地藏进她颈饰，或者款款地再露出来。就是这样，他们两个挨得很近，在夏尔和药剂师谈天时候，他们也进入闲谈，但是谈来谈去，总离不开个固定中心，那就是他们共同兴趣：巴黎演出，小说名字，新式四对舞，他们不认识世界，她住过托特，他们现在住荣镇。他们翻箱倒柜，什都谈，直谈到吃完晚餐。
上咖啡时候，费莉西到新居去把房间准备就绪，四个客人没等多久也离席，勒方苏瓦太太靠着炉火余烬已经睡着，马夫手里提着盏灯，等着把包法利夫妇送去新居。他红头发上还沾着碎麦秸，走起路来左腿瘸拐。等到他用另只手接过神甫先生雨伞，大家就上路。
全镇都已经入睡。菜场柱子投下长长黑影，土地是灰色，好像夏天晚上样。
不过，医生住宅离客店只有五十步远，大家差不多立刻就互祝晚安，各走各。
艾玛进门廊，就觉得石灰渗出冷气，好像湿布样，落在她肩上。墙是新粉刷，木楼梯嘎吱地响。楼房间没有挂窗帘，道淡淡白光从窗口照进来。隐隐约约地看得见树梢，还有远处在雾中半隐半显牧场，沿河道草地在月光下冒出水汽。房间里面，横七竖八地放着五斗柜抽屉，瓶子，帐杆，镀金床栏，堆在椅子上褥垫，搁在地板上面盆，那两个搬家人，随随便便把家具放下。
她这是第四次在个陌生地方睡觉。头回是进修道院那天，第二回是到托特那晚，第三回是到沃比萨，而这次是第四回；每回似乎都在她生活中开始个新阶段。她不相信：在不同地方，事物会现出相同面目；既然过去生活不如人意，剩下来等待消磨时光，当然会更好。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
