“你说得对。”爸爸说，“可以庄重，但是不能晦涩。对于普通人而言，
是说。”他
心情突然阴沉下来，他不想进“格略宁尔”
。“不，说真，马尔尼克斯，在这样日子里，在参加这样仪式以后，
杯酒都喝不下。”
“得回家。”路易斯说。
“还不用回家。”西蒙娜说。
“会来看你。在你觉得合适时候。”
“为啥不呢？”她说。他伸出手，但她已经转过身，推着亚里士多德和阿玛迪奥斯往前走，进酒馆。透过富铅玻璃窗可以看到派德肥胖身子落在张板凳上，框在窗户框里，看起来就像是专为弗拉芒聪明头脑而设座世俗庙宇。
觉得，威士忌……”爸爸开个头。
“……是敌人喝酒！”佩林克轻蔑地接过去说，“这些人怎
能这狭隘啊！，比如说，之前都没法在剧院里上台演出，就因为街区文化委员会认为，大家会从声音里认出就是达勒，会笑场。就好像只有个声音似。该死，就好像没在戏剧节上演过查理三世似！”
“如果当真就靠着喝威士忌能支援英国经济，那还能理解这种想法。”派德说，“可是能搞到威士忌，大部分可都是在们自个儿这儿酿造。请你给你德国朋友们说清楚，斯塔夫。”
当他们走过圭多·赫泽拉半身像时，他讲述道：“前段时间，试着喝喝加拿大威士忌，从紧急迫降架加拿大飞机上偷下来。说实在，真不对胃口，里面那个玉米呀麦芽呀，真不行。还是更喜欢要瓶正儿八经苏格兰威士忌，不会让头脑发昏，嘴巴乱说，牙齿打架，肠子咕噜噜，苏格兰威士忌才会让血管通畅。”
所有人现在都挤在“格略宁尔”酒馆门口，里面传来哀悼进行曲。
“斯塔夫，你帮往档案里瞄眼，至少要知道盖世太保给安什罪名。如果有可能话，帮再说说好话。真不想受人骚扰。现在正在写部作品，它肯定会大获成功。”
“《笛卡尔之死》怎样，德·派德先生？”路易斯这问是想给西蒙娜留个好印象。
德·派德圆鼓鼓、女性化脸显出困惑表情。他认不出路易斯。“笛卡尔？你怎会想到他，小伙儿？那又不是专长。不，要写是个彻彻底底喜剧。”
“不过不会是法国沃德薇剧吧？”爸爸问。
“就算想写，也压根不会写沃德薇剧呀。不，这部剧基本上会是部又风趣又轻松但又紧凑剧。表面上秀丽，但是下面有骨架，是死亡做底子。就像普塞尔[374]康塔塔《柔声慢举》样，配笛子和低音提琴，如果你懂意思话。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
