把土。[156]只有母亲和死胎才装在同
口棺材里下葬。
明白这是什
意思。明白。为
是即便入土之后，也尽可能多保护婴儿些日子。爱尔兰人家就是他棺材[157]。在地下墓窟里使用防腐香料，跟木乃伊想法样。
布卢姆先生拿着帽子站在尽后边，数着那些脱
帽子脑袋。十二个。是第十三个。不，那个身穿胶布雨衣家伙才是第十三个呢。不祥数目。那家伙究竟是打哪儿突然冒出来？敢发誓，刚才他并没在小教堂里。关于十三迷信[158]，那是瞎扯。
内德·兰伯特那套衣服是用柔软细花呢做，色调有点发紫。当们住在伦巴德西街时，也有过这样套。当年他曾经是个讲究穿戴人，往往每天换上三套衣服。那身灰衣服得叫梅西雅斯[159]给翻改下。咦，他那套原来是染过哩。他老婆——哦，忘他是个单身汉——兴许公寓老板娘应该替他把那些线头摘掉。[160]
棺材已经由叉开腿站在墓穴搭脚处工人们徐徐地撂下去，看不到。他们爬上来，走出墓穴。大家都摘帽子。统共是二十人。
静默。
倘若们忽然间统统变成旁人呢。
远方有头驴子在叫。要下雨。驴并不那笨。人家说，谁都没见过死驴。它们以死亡为耻，所以躲藏起来。那可怜爸爸也是在远处死。
和煦罄风围绕着脱帽脑袋窃窃私语般地吹拂。人们唧唧喳喳起来。站在坟墓上首男孩子双手捧着花圈，声不响地定睛望着那黑魆魆、还未封顶墓穴。布卢姆先生跟在那位身材魁梧、为人厚道管理员后面移动脚步。剪裁得体长礼服。兴许正在估量着，看下个该轮到谁。喏，这是漫长安息。再也没有感觉。只有在咽气那刹那才有感觉。准是不愉快透。开头儿简直难以置信。定是搞错，该死是旁什人。到对门那家去问问看。且慢，要。还没有。然后，死亡房间遮暗。他们要光。[161]你周围有人窃窃私语。你想见见神父吗？接着就漫无边际地胡言乱语起来。隐埋辈子事都在谵语中抖搂出来。临终前挣扎。他睡得不自然。按按他下限睑吧。瞧瞧他鼻子是否耸起来，下颚是否凹陷，脚心是否发黄。既然他是死定，就索性把枕头抽掉，让他在地上咽气吧。[162]在“罪人之死”那幅画里，魔鬼让他看个女人。他只穿着件衬衫，热切地盼望与她拥抱。《露西亚》[163]最后幕。再也见不到你吗？砰!他咽气。终于命呜呼。人们谈论你阵子，然后就把你忘。不要忘记为他祷告。祈祷时候要惦记着他。甚至连
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
