校还栽培出烟草来呢。难道在任何地方能找到比得上爱尔兰所产
熏猪肉吗？但是靠犯罪行为取得不义之财不论多
庞大，”他用渐强音[149]蛮有把握地说——并垄断
座中谈话——“强大英国总有
天必然会遭到报应。破灭日子终会到来，而且那将是有史以来最大破灭。他断言德国人和日本佬也会俟机而动[150]。布尔人造成结局开端[151]。英国徒有其表，已经摇摇欲坠，最后会崩溃在爱尔兰手里。爱尔兰将是它‘阿戏留脚踵’。”他又就希腊英雄阿戏留那易受伤害部位为他们做番解释[152]。由于他隔着靴子指指腱在哪儿，就完全吸引听众注意，从而大家也立即恍然大悟。他奉劝每个爱尔兰人说：留在你出生地方，为爱尔兰而工作，为爱尔兰而生活。巴涅尔说过：爱尔兰连她个儿子也舍不得撒手。
周围沉默标志着他终曲。那位冷漠航海者听这些悲惨信息，泰然自若。
“可没那容易呀，”方才这番老生常谈显然多少惹恼这位粗鲁朴直汉子，他就回这句。
老板被泼盆冷水，在崩溃等等问题上让步，但依然坚持他基本见解。
“陆军里最优秀部队是哪几支？”头发灰白老兵愤愤地问道，“跳得最高最远和跑得最快呢？还有最优秀海军上将和陆军上将呢？告诉俺呀。”
“要选就选爱尔兰人呗，”除脸上些缺点，长得挺像坎贝尔马车夫说。
“说得对，”老水手证实道，“笃信天主教爱尔兰农民。那是咱们帝国栋梁。你认识吉姆·马林斯[153]吗？”
老板像对每个人样，随他去发表个人意见，然而他又补充说，他对任何帝国都毫无好感，不管是
们也罢，他也罢。他并且还认为，没有个为帝国服务爱尔兰人不是吃白饭。接着他们又恶语相加，火气越来越大。不消说，双方都争取听众站在自己这边。但是只要他们两个人还没有互骂，以致大打出手，听者就都只是饶有兴味地观望这场舌战而已。
根据经年累月内幕消息，布卢姆先生颇倾向于把上述见解看作是荒谬透顶胡言乱语，嗤之以鼻；因为姑且不论他是否衷心企盼那样种结局[154]，对这事实他总是如指掌：除非海峡对岸那些邻人远比他所设想还要愚蠢，否则与其认为他们在显示实力，毋宁说是藏而不露。这种见解就跟部分人所持那种再过亿年，爱尔兰岛姊妹岛不列颠岛煤层就将被挖掘空这堂吉诃德式看法如出辙。随着时间推移，即便形势发展果如所料，关于这个问题他个人至多也只能说：在这之前会接连发
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
