[224]配力克里斯之女玛丽娜是在风,bao中诞生在海船上
。
[225]米兰达是《,bao风雨》中女主人公。那不勒斯王子腓迪南对她
见钟情，说:“哦，你是个奇迹!”见第1幕第2场。
[226]潘狄塔是《冬天故事》中西西里国王里昂提斯女儿，在襁褓中就被遗弃，由牧人扶养大。
[227]莎士比亚大女儿苏珊娜与约翰・霍尔结婚，于六O八年生
个女孩，起名伊丽莎白，刚好相当于他写作生涯末期开始。
[228]这是配力克里斯对玛丽娜所说话。见《泰尔亲王配力克里斯》第5幕第1场。
旧得“已经发霉”。
[215]十九世纪中叶有些学者认为莎剧艺术水平之高，非培根莫属。但莎剧是由莎士比亚剧团两位演员收集成书，同时代剧作家本・琼森还为这部全集写献诗，因此怀疑派观点不能成立。
[216]美国小说家、社会改革家伊格内修斯・唐纳利(1831－1901)在《大密码》(1887，芝加哥、伦敦)和《莎士比亚戏剧中密码》(1900)二书中，曾试图论证莎剧系培根所作。
[217]A・E・，见第三章注[109]。马吉，见本章注[10]。
[218]彼得“克里斯琴”阿斯布琼逊所编、由G・W・达桑译成英文(1859)部北欧民间故事集(1842－1845)，以其中篇《太阳之东・月亮之西》为书名。
[229]布兰代斯说莎士比亚最宠爱苏珊娜(见《威廉・莎士比亚》第677页)，
[219]长生不老国(原文为爱尔兰语)是爱尔兰神话中国度，由安古斯神(掌管青春、美和诗神)所统治。据爱尔兰传说，英雄、说唱诗人莪相曾旅居此地。后来他违反禁令，踏上故乡土地，遂变成白发苍苍老人，再也不能返回长生不老国。
[220]这里把A・E・和马吉比作朝香者。
[221]这里把首儿歌中巴比伦这地名换成都柏林。
[222]布兰代斯，见本章注[l3O]。莎士比亚晚期五个剧本为:《泰尔亲王佩里克利斯》(1608)、《辛白林》(1609)、《冬天故事》(1610)、《,bao风雨》(1611)、《亨利八世》(1612)。
[223]西德尼・李(1859－1926)，英国莎士比亚专家，著有《威廉・莎士比亚传》(伦敦，1898)等。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
