此，他
言论既非完全开诚布公，亦非全部合理，因为，塔斯莱先生似乎在说：你们是在浪费你们生命。你们全都错
。可怜老古董们，你们是不可救药地落伍于时代之后。这小伙子似乎相当自信；他态度多
傲慢。但是，班克斯先生要求自己冷静观察：他有勇气；他有能力；他列举事实极其正确。在塔斯莱痛骂z.府之时，班克斯先生想，也许他所说话很有道理。
“现在请你告诉
……”他说。于是，他们俩就对政治问题争论不休。莉丽瞧着桌布图案上叶瓣儿出神；拉姆齐夫人让那两个男子汉去争论，心里很奇怪，为什她对这种高谈阔论如此厌烦。她望着坐在餐桌另
端丈夫，希望他也开口说上几句。只要个词儿就行，她对自己说。因为，只要他说句话，局面就会大不相同。他言论总是击中要害。他对渔民和他们收入向很关心，想起这些问题，他甚至会难以入眠。他开口，情况就会完全不同。也许别人没感觉到，求求老天爷，别让人看出是多无动于衷，因为人家确实关心那些问题。后来她意识到，因为她崇拜他，她才盼望他发表意见。她觉得似乎直有人在她面前赞扬她丈夫和她婚姻，她不禁激动得容光焕发，完全没意识到，赞扬她丈夫人就是她自己。她向他望去，总以为她会发现他容貌看上去气宇轩昂……。但完全不是那回事儿！他正在撇着嘴巴、蹙额皱眉、红着脸儿发火。天晓得，这是怎啦？她疑惑不解。到底是怎回事儿？只是为那可怜老头儿奥古斯都先生要添盘汤——如此而已。这简直不可想象，这太讨厌（他在餐桌另端用目光向她示意），那个奥古斯都，又要重新开始喝汤。他最讨厌在他自己吃完之后，看到别人还在吃东西。她看见他怒火像群猎犬，猛冲到他眸子里、他眉梢上，她知道，马上就会有什可怕事情爆发出来，到那时——求上帝开恩吧！她看见他捏紧拳头控制住自己，就像刹车挡住车轮，他全身似乎在迸射出火花，但他声也没吭。他板着脸坐在那儿。他什也没说，他要求她仔细观察。让她为这个而赞扬他吧！但是，究竟为什可怜奥古斯都不能再添盘汤呢？他不过碰下爱伦手臂，说声：“爱伦，请你给再来盘汤。”于是拉姆齐先生就这样板起面孔。
为什他不能添盘汤，拉姆齐夫人问道。当然他们可以让他再来盘，要是他需要话。他最恨人家大吃大喝，拉姆齐先生皱着眉头向她暗示，他痛恨这样拖拖拉拉没完没。但是他把自己克制住，拉姆齐先生要求她注意到这点，虽然他那副模样很不雅观。但是，为什要这样明
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
