顺致敬意
罗莎娜
他给阿姆拉复信,向她致谢,说他为洪水事难过,希望雨情能够缓解。他告诉她,本周之内他就找上司讨论罗诗事。然后他又写道:
罗诗江:
赛俩目。
都做。”她说着,朝他转过身,挤着眼睛,不让眼药水流出来。“看不出为什你不能。”
几年以前,伊德里斯才发现,娜希尔在资助个名叫米格尔哥伦比亚小孩。这事她从来没跟他说过,因为是她在管钱,负责收信取信,所以多年来伊德里斯无所知,直到有天,他看见娜希尔在读封米格尔来信。信已经由个修女从西班牙文翻译过来,还有张照片,是个高高,结结实实男孩子,站在间草屋外,手捧足球,背景里什人也没有,只有些枯瘦奶牛和连绵青山。自从在法学院上学时候,娜希尔就开始资助米格尔,这种悄悄你来往,已有十年时间,娜希尔寄去支票,收到米格尔照片和修女翻译感谢信。
她摘下戒指。“怎回事?你在那边染上幸存者负罪感?”
“只是现在看事情有点不样。”
“好啊,那就用这眼神干点什吧。别老傻看着不动手。”
谢谢你体贴话语。非常高兴收到你来信。也经常想起你。已经向家人讲关于你切,他们非常渴望见到你,特别是儿子扎比江和勒马尔江,他们问很多关于你问题。们都期待着你到来。附上对你爱。
伊德里斯卡卡
他关电脑,上床睡觉。
星期,他进办公室,就有大堆电话留言迎接他。文件筐里,续
时差反应盗走他睡眠。他读会儿书,下楼看半集《白宫风云》,最后坐到客房电脑前,娜希尔已经把这儿变成书房。他发现阿姆拉发来封电子邮件。她希望他平安到家,全家健康。她写道,喀布尔直在下着“怒雨”。马路上堆满深达脚踝泥浆。大雨引发洪涝,在喀布尔以北绍马利,出动直升机,大约两百个家庭不得不疏散。由于喀布尔z.府支持布什在伊拉克战争,安全形势越来越紧张,预料基地组织将发动报复行动。她最后句话写是:你与你老板谈?
在阿姆拉信文下面,另附小段罗诗话,由阿姆拉用拉丁字母抄录。内容如下:
伊德里斯卡卡:
赛俩目。
托靠安拉,您已平安到达美国。相信您家人见到您定非常开心。每天都在想您。每天都在看您买给电影。每部都喜欢。让悲伤是您没在这里和起看。感觉很好,阿姆拉江在细心地照顾。请代向您家人说声赛俩目。托靠安拉,们很快就能在加利福尼亚见面。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。