“安静又敏
欢这男人。”她对大伙说，“
也喜欢让他难堪。”她把这话又用波斯语对纳比说
遍。他笑得前仰后合，脸上泛起红晕。
“也让难堪下怎
样？”铁木尔说。
阿姆拉拍拍他
胸脯。“这位是个大麻烦。”她和马科斯互吻，用阿富汗人方式，吻脸颊边，吻三次，和那两个德国人也样。
马科斯把手搭在她腰上。“阿姆拉·阿德莫维奇。喀布尔工作最卖力女人。你们可别错过这姑娘。还有，她定能把你们喝躺下。”
“那咱们试试。”铁木尔说着，伸手到身后酒水台上拿个杯子。
老纳比告退。
随后个来小时，伊德里斯到处和人扎堆，或者说，他想办法和人扎堆。酒线在个个瓶子里下落，谈话音量却在不断提高。伊德里斯听到德语、法语，肯定还有希腊语。他又喝杯伏特加，接着是听微温啤酒。他鼓起勇气，吭哧吭哧，讲个关于奥马尔毛拉笑话。他在加州听人用波斯语讲过这笑话，现在翻译成英语却大为减色，讲起来如同受刑，结果笑点全无。他走开，去听另拨人聊天，谈是即将在喀布尔开张家爱尔兰酒吧。大伙致同意，它肯定开不长。
他在屋里四下走动，啤酒罐在手中渐暖。在这种聚会上，他向放不开。为给自己找点事干，他开始细细打量屋内装饰。招贴画上有巴米扬大佛，有叼羊比赛，还有港口，位于个名叫蒂诺斯希腊海岛。他从没听说过蒂诺斯。他在门厅看到个相框，里面是幅黑白照片，有点模糊，好像是用自制相机拍出来。照片上是个小姑娘，留着长长黑发，背对着镜头。她坐在海滩礁石上，面朝大海。照片左下角似乎有烧过痕迹。
晚餐是羊腿，洒迷迭香，加少许蒜瓣。还有羊奶酪沙拉，意大利面条浇香蒜沙司。伊德里斯舀些沙拉，走到屋角，心不在焉地吃着。他看见铁木尔和两个年轻撩人荷兰女人坐在起。拈花惹草，伊德里斯想。他们忽然放声大笑，其中个女人摸弄着铁木尔膝盖。
伊德里斯拿着杯葡萄酒，出门走到游廊，在木头条凳上坐下。天已经黑，只有顶棚下垂挂对灯泡照亮游廊。从这里，他能看到花园尽头间住屋轮廓，右侧有辆汽车剪影，又大又长，很有些年头，从轮廓上看，好像是美国车。九四几年款式，也许是五十年代初，伊德里斯看不出来，而且他从来都不是车迷，他猜铁木尔肯定知道。铁木尔随口就能说出款式，年份，引擎大小，所有配置。看上去，这辆车下面四个轮胎已经瘪。邻居家狗断断续续地叫着。屋里有人换张莱昂纳德·科恩CD。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
