，用木棍赶十八条水牛去拉人，牛群反而被拖下河坝，水花大溅。这时节，一位老阿婆到河边洗尿桶，念了声阿弥陀佛，便说那条水流尸黏在河坝里，拉不起来的，除非连人带河给拔起来。她讲煞了，示范捞人的方法，丢了一片叶子权充是帕，用尿桶同时把河水与树叶盛起便行了。宪兵懂了，去找来三十个警防团人员帮忙，把车站边的消防木池倒干后，连人带水把帕盛起来，靠水的浮力把他盛大地抬回练兵场。
“不判你军法，你就回去带兵吧！”鬼中佐说。
“不是。”帕再也忍不住地说话，语气像是告解，“多桑，我那么努力当个日本人，努力当你的儿子。好的时候就是好，可是，为什么做错事，我就变成清国奴，就是中国猪。难道再努力，我在你骨子里还是永远成不了日本人？”
鬼中佐掉头离开，当他打开办公室大门前，头也不回地说：“千拔，回去吧！我懂了，你放心。”然后待在里头三天内不出来，极为沉默，送来的饭菜都堆在外头腐烂了。
通往白虎队兵寮的山路，咸丰草花开两畔，花白了一地，迎风轻颤。帕皮肤闷烂，头顶着水草，发中蛙鸣盖过喘息声，眼皮浮肿到阖不上眼，看来像是给城隍爷告饶的衰鬼。新任的宪兵队长像一块擦亮的迎宾石，眼神凶煞，黑服的线纹清晰。他看到“泡烂的豆腐”走来，凭着柔道五段实力，老早想跟这个传说中的金太郎——日本传说中穿红肚兜、拿斧钺、骑着棕熊的大力神童——较量比画。队长把帕拦下，呈出一张早写好、签好名的军令状——不分军阶的私下比武，输者任凭受辱。帕看着旁边三十多个被宪兵逮捕的学徒兵。他们背墓碑、罚跪地上，想说些话，嘴唇却肿得像香肠，眼神流露出说不尽的疲惫和求助。帕微笑，点头答应，赢了，只要放了学徒兵就可。他颤抖的手拿着绘有印度卷纹和维多利亚浮雕的钢笔，一时想不起签哪个名字，太累了，得用另一手帮忙扶持手腕才写下小名“ぱ（帕）”。
比赛开始，队长不脱衣，只摘下肩章，一旁鼓噪和紧张的气氛几乎勒死附近的杂草，风也停止在树梢呼啸。队长先按捺不住，两脚按出蹲身，眼一尖，一个豹突，使劲要把帕过肩摔，竟然感觉两脚空了。还用说，是帕抓起了队长的领子往前走，他从头到尾没注意对手，只注意森林中的小径。终于可通过了，便对学徒兵说：“你们是谁？”他不断重复这句，从轻声询问到激烈的大吼，但眼神放得好远。那些跪在地唉唉叫，那些整个人瘫地上，甚至被打到连呻吟都无法的学徒兵，慢慢从落单的回答到同一口吻，说出自己的答案。
“你们是谁？”帕嘶吼，声荡森林，好像要那些树开口回答。
“白虎队。”学徒兵全
