“我说，你越级报告了。先回去跟你的班长申诉吧！”帕说罢，用一个耳光把他头扇正了。
上等兵头正了，却翻几个大车轮滚下山，上百公尺长的灌木丛都拦不住，尖叫都省了，直掼河谷去。
闹人命了，坂井当下闪现这念头，直到山谷传回哀号，便松口气。帕这下动怒了，要是不阻挡，就真要出乱。于是坂井不断地喊“鬼军曹来了”，警告不远处正在屋里嫖的士兵，直到帕回头狠狠地瞪，坂井才躲在一株泡桐树后头露出小眼睛。帕又往宿寮走去。坂井攀上泡桐，边爬边发出美滋滋的呼唤：“新的酌妇来了，又美又好用喔！”忽然
，不管在哪方面，都是他掰出来的。其他人很安分奉命，等歌唱完才附议说加马说谎，他是个常吹牛的人，别相信呀！
帕深信不疑。加马在肉迫行动中归为“肉汁”，首发的炮灰人，在半途自我爆炸好制造敌军紊乱。肉汁由最胆小的人担任。帕知道加马怯懦性格，抓住他的衣领摇几下，绝对吐出实情。目前唯一让加马，也让大家信服的就是真相。帕原意前往练兵场算账，此时转向，前往豆伊住的宿寮，问个原委。他挺直身子上山，还跳着，让那些趴在身上的学徒兵因肌肉酸痛而自动掉落。
通往目的地的小径，崎岖蜿蜒，落满树荫，凉风中藏有各种花香，红嘴黑鹎在树梢发出猫样的叫声。一个隶属关东军的速射炮上等兵走下山，拉着皮带，也吹口哨学猫叫。他看向山径那头，熟悉身影的坂井跟在某位军官背后对他猛挥手。那挥手，多么热情的招呼，但越看越像在赶人。狐疑间，那头的人已来，他赶快闪到路边对帕敬礼。
帕一个抢前，给上等兵两个耳光，打得他快脑残了。“看到军官，得在距离七步时敬礼。”帕怒看他。
“报告少尉殿，我、我有在七步时……”上等兵被打得颈子转伤，只能歪着回应。
“吧嘎，你用耳朵看着我回答呀！”帕吼着。上等兵转过身来，正视帕，身体却斜着。帕见状，又吼着：“站好，你敢站三七步对我说话，看我是强固鲁（清国奴）吗？”
老兵吓坏了，恨不得嘴巴有三根舌头辩解，因为帕用轻蔑他人的罪强加在他身上。鬼中佐早已公布，“番人”改称高砂人，要是谁骂本岛人是清国奴或中国猪，一律严办。帕用这招小把戏，吓得老兵连忙澄清，说自己没把鹿野殿看成强固鲁，绝对没有。
“吧嘎，我就是强固鲁、就是强固鲁、强固鲁，你竟敢说不是。”帕不断强调“强固鲁”，眼睛怒睁。
这在规定之外了。鬼中佐规定不准骂人清国奴，可没不准骂自己是强固鲁。
老兵被搞得糊涂，一下点头说是，一下又摇头说不是，不晓得如何搭嘴，汗水直冒地说：“你说什么就是什么了。”
