水了，刘金福放入驱邪除秽、俗称“抹草”的金剑草，提到菜园，兑上冷水，给归来的帕擦身子。他用菜瓜布帮帕刷背，洗掉的污垢多得能种甘蓝菜，洗到腋下时，严肃的帕不禁笑了。他知道如此的笑有些暧昧，放眼四周，风景不殊，不久前才为天皇的赤子而煞猛努力，如今乖乖成为刘金福眼中的中国人了。
但是，刘金福要摘下帕始终挂在头上的皮盔和飞行镜时，被强力挡下。搞到最后，帕站起来，走出篱笆外，这才回头，露出满是黑窟窿的左眼和无耳的头，然后跑走了。刘金福和小畜民追了出去，每到岔口，分批寻去。帕走入一条从未走过的新山径，内心有无限的期待。路的尽头，成海的菅草奔荡了，倒向风的去向，更远的村里，神社熊熊烧起，灰烬被怒火抛了开来，黑烟几乎把天空染色。帕看着烟发呆，感到那就是童话中浦岛太郎从水龙宫回到陆地后打开玉匣冒出来的烟，那神社大烟多么诡魅呀！他对山下大喊完全不懂意思的时间咒语，“我们是中国人，不是日本人……”多喊几下，或许时间还会倒流。接着帕向前走，踏入草海，才感觉到草下有异物，就被那成片的新坟绊倒。他滚几圈，脑袋的铁片诱发了新伤癫痫，全身抽搐，辗落溪谷。一只奋迅而来的猪跑去，扑去挡下帕，发出尖叫，呼唤其他的同伴。不久，从草丛窜出了其他的猪来救援，而鸡从天空飞来了。
