开始割舌头，妇人用口簧，勇士用石片。大家割开舌头学日本话，广场都是血。这么做是因为泰雅有传说，一条蛇为学人类讲话，好吓走老鹰，代价得把自己的舌头割成两半。
哈勇头目讲完这故事，听者的酒意全消。他张开嘴，用手拉出舌头，指着舌板上的某条裂痕，支支吾吾地说：“这裂痕比蚯蚓还长，花了两年才愈合，每吃东西会痛。那你们知道，为什么还有旁边这条蚯蚓线？这是要学你们客家话才割的呀！”哈勇见大家沉默，又说，“可是我现在老了，舌头硬得像被苔睡死的石头，好辛苦呀！现在，台湾光复，不用讲日本话了，但又要讲普通话。我不想当蛇，我是泰雅人，不想再割舌头了，也不想同部落的人再被割舌头了。”
在场的听了不说话。刘金福感到大家的酒意退了，气氛也局促，便邀了酒一大碗，说：“我花了一年研究，发现普通话不难啦！照我的方法就对了。”此话一出，在场的抬头相觑。见大家眼光铆过来，刘金福也有三千扁担的忧愁似，唉唉唉地说起来。他说，他关在火车站的地牢有三年多，吃尽苦头。有一次，日警把腐烂的动物内脏丢进来，世间就是这最臭，发酵的废气往鼻孔钻。从此，地牢成了大家的垃圾桶，啤酒盎仔、米酒罐仔、罐头壳、烟蒂头和车仔废气全滚进来。他把有字的纸片贴在牢墙上，啤酒标签、香烟盒、防空倡导单，没错，有报纸更好，即使被人用来擦过脸油或包过猪肉而变得透光，他都用酒罐压平，黏成壁纸。他说，他这么做，不是打发时间，是想钻研日本的文字与唐山字的关系。他经常抬头问那些马路上经过的小学生，这个字怎么念。渐渐地，他发现日本人聪明，但是，偷吃了我们唐山字后，没擦干净嘴巴。比如，日本人爱颠倒讲，像“运命、绍介”这词，倒过来就是普通话。又像“豆腐、发现、利用、价值”等多到算不完的词，念法跟普通话差不多，差就差在日本话讲得快，普通话讲得慢。四脚仔做事急，讲话也快，生鱼片也不煮就吃。说回来，客家话跟普通话也有关，像“康健、闹热、人客”颠倒讲，就跟普通话一样。总之，例子说不完，反正学普通话，有日本话和客家话当底子就行了，遇到不会讲的，颠倒过来讲、慢慢讲就对了。
这是关牛窝语言学上的大发现，结论有力，像把一条活跳跳的鳗鱼塞入大家的耳朵，把耳膜当鼓打了。刘金福知道大家都听到世界的声音，趁气势旺，决定几天后成立国语研习班，请老师教大家讲普通话，也不枉费一张嘴只懂得吃饭吹牛呀！一时间，众人起立欢呼。哈勇头目一扫心中阴霾，终于有台湾光复的心情了。
在日本天皇宣布投降的当天，鬼中佐集合了士兵收听消息。收
