把他压在身下的七叔。陆北才抱头叫喊：“唔好！唔好！”黄包车继续冲下，撞到他的头，撞出轰然巨响。
陆北才从梦里惊呼而醒，仍在赌牌九的兄弟们吓了一跳，纷纷转脸望他。陆北才莫名恐惧，担心梦里秘密被看穿，幸好大家只是笑，哨牙炳还骂道：“刁那妈，咁大个人仲发噩梦，生人唔生胆！有冇惊到濑尿？”
陆北才呆坐在露台的草席上，望向街外，黑漆漆不见人不见车不见楼不见死的活的任何事物。室内是一群赤裸上身的男人，三月下旬，气温已高，每个人的背上满布浓稠的汗水。陆北才懂了，仙蒂是对的，守秘密是一桩刺激的事情，秘密就是快乐，担心受惊亦是快乐。
其后陆北才仍然到毛妹天台学英文，佩姬见到他，不敢直视，坐得远远，假装彼此不存在。仙蒂呢，一切如常，调笑自然，看不出半分异样，偶然跟陆北才对望一眼，嘴角扯出一个神秘的微笑。陆北才也不再于课后和姐妹们看街景、谈心事了，她没有叫他留下，他亦没有特别去找理由留下，仿佛把心事累积起来，留着，蓄着，顶着，直到某天，时间对了，场合对了，始让洪水漫堤。秘密有时候是一道脆弱的墙，明明踹一脚即可踢倒，却偏偏谁都不肯先有动作，墙便永远矗立。
陆北才对英文是学上瘾了。先跟毛妹乱讲乱说，同时拼了命省钱，计划到夜校进修，跟老师有板有眼地学。他发现自己对语言有天分，是刨木和耍棍以外的本领。拉车经常要到“水手馆”等客，跟鬼佬打交道，每趟虽只是拉个十来分钟的脚程，零零碎碎地跟客人胡乱搭腔，竟然很快掌握了一堆生字片语。
鬼佬可能在船上闷得发慌，见到陌生人立即口水多过茶，不管对方是否听得懂皆叽哩呱啦说个不停，听久，大概猜得出四五成的来龙去脉。又因持之以恒地到毛妹天台上课，萧家俊早前炫耀的“Comecome!Sitsit!Verycheap!Cheapcheap!”早已难不倒他，“Thankyou”“Excuseme”“Howmuch”“Beer”“Watch”“Tatoo”“Pussy”之类常用片语他都用广东发音记下来了，旦桥、唉士桥士咪、烤乜薯、边牙、镬薯、塔吐、铺西，对他来说这些不是怪字而更是钞票，他用它们跟客人沟通，赚了钱，回家交由哨牙炳放进金城银行，他不信任银行，可是信任这位哨牙同乡。
日本话同样容易上手，阿里加度、讲你支哇、二姑奶嗲士架、饿哈唷、沙哟啦啦、八加也绿，他都懂。广东人惯叫日本鬼子作“萝卜头”，亦叫“架佬”，因为许多日语的尾音都有个“架”音，陆北才抓住这窍门，不理三七廿一都带上个“架”字，而且不断鞠
