陆南才点头说好，洪师傅请他坐到牙医椅上，伸直右臂，紧握拳头，像上回来时一样。陆南才难免触景伤情，低头看着臂上的“神”字，他的神，他的臣，竟然把他这么不看作一回事；把你去掉，天经地义，别说我狠心。
洪师傅在牙医椅旁的木椅上，整理工具，刀笔，色盒，毛巾，清水，仿佛开坛作法。陆南才仰脸环顾屋里四周，看见墙边角落的神台上供奉关公，他的老朋友，义气之神，武林之神。陆南才忽然心里一震。真有必要这么绝情？终究曾经是神，在他的心里，在他的身上，曾经有过位置，抹得去字却抹不走历史，发生过的明明都是真的呀，难道抹走了便真能让一切烟消云散？连区区一个字亦不敢面对，岂不表示自己是弱者，承受不了记忆的存在？把字留下，可以不为情而只为义，张迪臣虽然无情
至能把伤痛转化为可被主宰的乐趣。翻云覆雨时，陆南才要求安娜跪着，用英文说哀求的粗话：“弗克米！Fuckme！弗克米！Fuckme！”然后转换位置，轮到他趴着，安娜从后揽抱他，一边抽打他屁股一边用英文猛喊：“弗克优！Fuckyou！弗克优！Fuckyou！”
陆南才用呻吟回应安娜，终而瘫痪。天亮了，楼下开始有摊贩喊卖豆浆和油炸鬼，小孩哭啼，庄士敦道传来电车的叮叮铃响。陆南才在床上缓缓转醒，端详一旁犹在沉睡的安娜，见她脸上红一片、白一片，也有蓝色和绿色，是化妆品的残脂剩粉，像战后满目疮痍。他伸手摸一下两边屁股，不疼了，却仍有昨夜留下的安娜指甲刮痕。陆南才自觉似一个受伤的士兵，躺在颓垣败瓦里暗暗偷生。但他不会哭。并非没有眼泪，只是答应过自己，从今而后他要比背叛的人来得坚强，如果有人必须流泪，那人决不是他。
那夜之后的另一夜，陆南才再往找安娜，但在路上忽然改去文身店，伸出右臂，指着那个“神”字，问道：“洪师傅，有没有办法把它去掉？”
洪师傅摇头道：“南爷，抱歉，没有。”
“没有也得有！我不想再看见这个字！”陆南才瞪目怒道。
洪师傅没料陆南才突然发火，吓得后退半步，颤抖着声音说：“或许可以……嗯，考虑在上面增添图案，再文别的，把字盖住……”
陆南才眼睛一亮，立道：“好，就这么办！文什么？”
“这得由南爷决定，我可做不了主。”洪师傅抱拳回答，能多客气便多客气。
陆南才正色道：“别绕圈了！快讲清楚！收多少钱，随你说！”
洪师傅笑道：“南爷误会了，我只是希望尽量配合您的意思。若真要我出主意，不妨改字为图，把左边的笔画涂成一棵树，把右边画成一个人或一间屋，便是很富诗意的山水画。”
