山夫人风采，但为安全计，终究没去凑热闹，只依王新仁的嘱咐派遣九个弟兄在酒家对面的湾仔道口守候。这夜九点多，门上突然响起“咯咯——咯咯咯——咯咯”，屋里的收音机正广播白驹荣唱的《客途秋恨》，“凉风有呀信，秋呀月无边”，半躺在藤椅上翻报纸的陆南才听见有人敲门，疑心只是错觉，把音乐声浪调低，始听见暗号再响，马上从椅上跃起，趋前开门，一颗心忐忑不安，涌起阵阵不祥。
果然，门拉开，张迪臣二话不说，猛力冲进，几乎把陆南才撞个踉跄。张迪臣摘下头上的绒呢帽子，露出眼角和唇边的瘀伤，左侧鼻翼亦有未拭干净的血迹。陆南才惊问：“Bloodyhell！怎么回事？谁有天大的胆子，敢打警官？”然后转身到浴室捡起毛巾，拿到水龙头下湿水，打算替张迪臣洗涤伤口，但张迪臣已经站在背后，伸展双手把他牢牢抱紧，很紧，紧得他的胸和他的背之间几乎没有空气存在的余地。
陆南才皱起眉头，略微挣扎，张迪臣却更使力地抱，又用嘴唇吻他的肩，用他的肩捂住他的嘴，止住哭声，只让眼泪沿脸颊流下，热烫的泪水，把陆南才的心烧得不知所措。陆南才决定让张迪臣哭个痛快，扭开水龙头，水柱哗啦啦地喷流，用水声遮盖哭声。眼前墙上挂着一块小圆镜，镜面脏而窄，只照出两人的模糊面目，各占镜子半边，凑合成一张左右倒转的脸庞，颜色不对称，轮廓不对称，神情不对称，昔日觉得非常自然合理的所有存在皆于瞬间显得扭曲荒唐。陆南才瞧见镜里的自己，平静漠然，张迪臣却已哭得崩溃如在学校刚被老师重重责打的孩子。陆南才对自己笑了笑，也不明白是什么原因，只觉得有一种坚强的感觉贯注心底。
待张迪臣哭声渐缓，陆南才朝后伸手轻拍他的额头，道：“Enough。够了。世上没有解决不了的事情。”
两人坐回客厅，喝过热茶，张迪臣用双手不断搓揉自己的脸，似欲搓走所有愁苦。日本人的情报需索愈来愈多，他说，军队的布防，人员的调配，电报，地图，统统要求他提供，仿佛期待他把整个英军情报室搬到他们的地下总部。日本人也停止送钞票送金条，只威胁向英军告密，他唯有继续给他们所需要的一切，但也夹杂了一些虚假军情。有如用鸦片止痛，张迪臣只想抽光了手里这筒鸦片再说，不敢想象烟枪以外的明天。
陆南才替他在眼角伤口贴上纱布，问：“他们打你？”
张迪臣望向他的眼睛，用接近无声的声音道：“不是他们。是米——利——托。”
那个意大利佬，张迪臣的情人。陆南才满是震惊，不小心碰到身旁桌子，茶杯翻倒，热茶滴滴答答地流到地上，是房间里唯一的声音。
沉
