默半晌，张迪臣道出发生在今天傍晚的事情。张迪臣把一份英军碉堡地图带到日本人的地下总部，竟然见到米利托，有个叫作畑津武义的中尉把他们带进一个小房间，另有三四个日本士兵，畑津武义用蹩脚的中国话道：“王八蛋，竟敢给我假情报？你们以为日本皇军是笨蛋？你们洋人，变态！变态！我今天就要看看你们怎样变态！来，你们搞，在这里，脱裤子，搞给我们看！”
米利托和张迪臣面面相觑，畑津武义下令士兵冲前拉扯他们的裤子，纠缠一阵后，畑津武义发怒了，拍桌道：“不肯搞？好！打！你们对打，英国人打意大利人，像狗一样互咬！对，你们是狗！变态的洋狗！快咬！谁不咬，便杀谁！”
两人依然站立不动，畑津武义气得青筋,bao现，拔出腰间手枪，射向米利托脚边，米利托受惊不断跳动躲避，日兵们拍掌大笑。畑津继续射击，米利托终于发出撕裂喉咙的咆哮声，双目通红，像饿狗，不，像饿狼般冲向张迪臣，挥拳即打，左，右，左，右，拳如雨下，也用膝撞，也用腿踢，张迪臣举起双手护头，厉声喝止：“Areyououtofyourmind,Mirito?It'sme!IamMorris!Yourfriend!Wecannotdothistoeachother!”
米利托并未住手，张迪臣踉跄跌倒，瑟缩在墙角，弯起腿，把头埋在膝间，鲜血把衣裤染得通红，耳里传来米利托的呼吸喘息，竟似昔日在床上的激情回荡。日兵狞笑，叽哩咕噜地说他听不懂的日本话。张迪臣只在获准离开地下总部时听见畑津从背后传来的中国话：“洋人，变态！变态！变态！”
坐着细听张迪臣承受的屈辱，陆南才的心像被利针戳到，张迪臣多说一句，针便多戳一下，脑海不断回响毒辣的“变态”“变态”“变态”，听到最后，不禁掉泪。陆南才把张迪臣的手拉到自己脸上摩挲，张迪臣把脸凑近，用鼻尖触碰他的鼻尖，然后，用嘴唇触碰嘴唇。
窗外传来英京酒家门外响起的噼里啪啦的鞭炮声，在屋里的灯下，陆南才重新感受到久违的温柔。他决定重新好好保护他的臣，他的神。
