“当时唔走，早就死捻咗啦！将军你条命！”陆南才啐道，“你依家系孙兴社的草鞋先生，咁多弟兄俾你管，咁多女人俾你屌，仲唔满足？”
哨牙炳搔一下后脑，吃吃笑道：“满足！满足！”
他告诉陆南才，密侦和日本兵常来赌馆白吃白喝白赌，更饬令撤走番摊赌桌上的门号数字，把原先的一二三四分别改为人名：东条英机，希特勒，墨索里尼，汪精卫。还要加上肖像。赌馆弟兄随便画了几个人头，有日本兵觉得把东条英机画得太丑，骂他刻意羞辱皇军，把他压在地上，用军靴朝脑门猛踩，活生生踩死。
改变的何止于赌桌名号。区名街名店名都改了，皇后大道中变成“中明治通”，德辅道中变成“东昭和通”，庄士敦道和轩尼诗道变成“八幡通”，英皇道变成“丰国
源地，经已挫折消灭，堪为东亚万众庆祝无量者也。
夫大东亚战争终局最大之目的，乃确保东亚之安定，进而贡献世界和平，以谋万邦之荣乐。
故在军政之下香港，今后之统治建设，应共同协力，完成大东亚战争，一洗香港从前旧态，方能发扬东洋本来之精神文化。庶几万民同沐圣泽，而完成皇道昭垂之东亚永远福利之基础。
本督拜受香港占领地总督之大任。
今日亲临此土，当遵守圣旨，竭尽心力，以期无负使命。顾万民永远之福利，必在大东亚战争全胜之后。现尔各居民应忍耐坚苦，善体圣战之意义。切戒*放恣，在皇军治下，奋发努力，对于时局多所贡献。凡尔民众，如能革除故态陋习，挺身自励，一秉东洋精神，完成大东亚兴隆伟业者，本督当以知己待之。其有违反道义，不守围范者，乃东亚万众之公敌，非我皇土之民，无论国籍，无论人种，本督当以军律处治，决不容恕。兹当莅任之始，特此通谕知之。其各凛遵，勿违
切切此谕
昭和十七年二月二十日
香港占领地总督矶谷廉介
李才训摇身变成总督部的华人警察，但不叫警察，叫“密侦”。杜先生说得对，皇帝由洋鬼子变成日本鬼子，江湖却依旧是江湖，总得有人出面维持连皇帝也维持不了的秩序。赌馆和妓寨被下令闭门了几个星期，之后便都回来了，老百姓仿佛战时吃得愈多苦，战后愈要狠狠地把失去的快乐追回补回，手里没钱的，可以赊账，彼此记下欠债，你欠我，我欠他，里面其实有一种乐观的期待，相信眼前一切苦难折腾总会过去，而且很快，你和我和他都能等到这一天。
有一回哨牙炳到家里向陆南才报告堂口事务，喝了两杯双蒸，感慨道：“那年我在上海当兵，被萝卜头的炮声吓捻到逃来香港，想不到逃来逃去始终要在萝卜头的手下揾饭食。如果当年唔走，嘿，可能我今日已经系将军！”
