这是爱的时代,也是恨的时代;
这是战争的时代,也是和平的时代。
我究竟在寻求什么呢?我为什么痛苦?由于什么原因?为了什么目的?。
1972—1975年
***
这是杀伤的时代,也是医治的时代;
这是毁坏的时代,也是建设的时代:
这是哭泣的时代,也是欢笑的时代;
这是呻吟的时代,也是振奋的时代;
这是胡乱抛掷的时代,也是精心收集的时代;
[1]尼古拉·伊凡诺维奇·诺维柯夫(1744—1818),俄国启蒙主义作家,批评家兼出版家。曾出版过多种讽刺性杂志进行启蒙宣传。1789年被俄国女皇叶卡捷琳娜二世逮捕,囚禁于施里塞尔堡达十五年之久。
[2]彼得·西蒙·帕拉斯(1741—1811),德裔俄国自然科学家。
[3]哈坦加河、贺塔河均为极圈内的北方地带的河流,在泰梅尔半岛南面。
[4]阿历克赛·季莫菲耶夫·普拉斯洛夫(1930—1972),苏联诗人。著有诗集多种。
[5]一种简易的筑墙方法,在两块固定的木板中间填入黏土。
这是拥抱的时代,也是回避拥抱的时代;
这是寻获的时代,也是丧失的时代;
这是珍藏的时代,也是挥霍的时代;
这是撕毁的时代,也是缝合的时代;
这是沉默的时代,也是呼喊的时代;