。有几匹蓬松着鬃毛
小马在向他们快步跑来，马背上骑着小孩子，他们招呼着坐在农民们驾驶双轮单马车和大车里其他孩子们。这些孩子都是兴高采烈，彼此大喊大叫，闹得这广阔田野里充满
片愉快音乐声，连那清新空气听都笑起来！
“这些只是过去事物影子罢，”幽灵说。“它们意识不到
们在这儿。”
那些高高兴兴旅客走过来；当他们走来时，斯克掳奇认出他们每个人，并且叫得出每个人名字。他为什
看见他们就欢喜得不得呢？为什等他们走过身边时，他那冷酷眼睛会发出光亮，他心会怦怦地跳呢？当他们在十字路口或岔路上分手，各自回家时，他们彼此祝颂着圣诞快乐，为什他听见这种声音就心中充满喜悦呢？圣诞快乐对于斯克掳奇算得上什呢？去它圣诞快乐！它对他哪有过什好处呢？
“学堂里人还没有全走掉，”幽灵说。“有个孤单单孩子，朋友们都不理睬他，还留在那儿。”
斯克掳奇说他知道这回事。接着他就啜泣起来。
他们离开大路，拐上条很熟悉小路，不久就走到座暗红色砖砌大厦跟前。大厦屋顶上有个钟形小阁，上面安着只小风信鸡，里面挂着口钟。这是幢大房子，不过是家破落户房子；因为那些宽敞下房简直没人在使用，墙壁都是潮湿，生满着苔藓，窗户都破碎，院门已经腐烂。家禽在马厩里咯咯叫，昂首阔步地走着；马车房和棚子里都长满草。即使屋子里面也并不更多地保持着旧观；因为他们踏进那凄凉门厅，从开着房门望到那许多房间里，就发现这些房间陈设简陋，寒冷、空旷。空气里有股泥土气息，屋子里有种阴森森荒凉气象，这多少使人联想到是由于常常天不亮就点上蜡烛起床[7]，同时吃东西又不充足。
他们，这幽灵和斯克掳奇，穿过门厅，走到屋子后部扇门前。门在他们面前开，展现出间简陋凄凉长形房间，里面摆着几排未油漆松木长凳和书桌，使这间房间显得更加简陋。在张书桌前，有个孤寂孩子在暗淡炉火旁读着书；斯克掳奇看见自己那被遗忘、可怜巴巴小时候形象，不禁在张板凳上坐下，哭起来。
屋子里潜藏着回声，板壁后面老鼠尖叫和打架声，萧条后院里水落管开始解冻滴滴嗒嗒声，株垂头丧气白杨树从光秃秃枝条间发出叹息声，间空储藏室门百无聊赖摇晃声，甚至连火炉里毕毕剥剥响声，这种种声音，没有种不落在斯克掳奇心上，起到软化作用，使他眼泪更流个不住。
那幽灵碰碰他胳膊，指指他小时
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
