[2]意为：爱玩女人。
[3]意为：糊涂得不知道状况。
[4]澳门的俗称。
[5]指被贩卖的苦力在等候登船前集中居住的地方。贩卖苦力，又称“卖猪仔”。
隔世的缘分，她想不出其他理由。但真正令阿冰坚定主意的理由是：哨牙炳出现在前，财叔现身在后，自己既然选择了，别管了，就选下去吧。她不容许自己三心两意。如果财叔能够脱胎换骨变成另一个人，谁说哨牙炳不可以？他可以的，只要他愿意，而且她一定要他愿意。
傍晚起风了，树叶哗啦啦地响，似孩子的哭啼，一群雀鸟从树林间霍霍腾飞，鸳鸯仍然在池塘里嬉水。阿冰把吹乱了的头发掠向两边耳后，回过神，对财叔笑道：“日后娶个财婶回家，可别让她杀狗了。不吉利。”
财叔没听明白她的拒绝，以为她只是提出要求，竟道：“放心！放心！你管账就好了！狗棚的工作全部由我来做。阿冰，年纪不小了，得为自己想想。”
阿冰连忙解释：“财叔，你误会了，我是说……”
财叔却打断她道：“你知道吗？望见你的第一眼，我吓了一跳，以为你是……嗯，总之是像，非常像我的死鬼老婆。杀狗的嫁给杀狗的，匹配。她以前也跟我一起杀狗。夫妻档的生意，最可靠。”
这几句话像一柄捅进阿冰耳朵的利刃，直插到脑袋深处，再拔出来，喷出了她的所有愤怒。本来对财叔有的一丝丝感恩，霍一声像狗头般被一刀斫断。她向来痛恨因为劏狗而被看不起，没想到财叔竟然也有此想法！难道劏狗的只配嫁给劏狗的？你是瞧不起自己，抑或瞧不起我？而且，像你老婆又怎样？像，就要代她来侍候你？我是独一无二的汕头九妹！你想要你的老婆，跳海找她吧，何必用我取代她！
阿冰感觉受到无比羞辱，气得两颊涨红，登时跳起身，伸指戳向财叔鼻端，骂道：“你……你……”气急了，话语竟然堵塞在喉头。于是更加生气，压不住心底怒火，弯身捡起地上的一根树枝朝他额上用劲连敲几下，财叔抬手挡隔，咚咚咚地打得他腕臂通红，他闷声不响，万般不解地狠狠瞪着她。
她骂道：“你以为自己是什么东西！不是你，我便没人要？老娘老实告诉你，过几天不是有亲戚来找我！是堂口大佬来找我！他不杀狗，他杀人！他比你有出息！他就是要老娘！”她不确定哨牙炳是否杀过人，但此刻哪管这么多，讲了再说。
骂了，却仍未解气，阿冰头也不回地转身走出公园，才走几步，发现手里仍然握着树枝，猛力一挥手臂，树枝飞甩出去噗通一声掉进池塘，惊动了那几对悠游的鸳鸯。
[1]广东俗语惯把澳门唤作“马交”，即Macau的谐音。
