[4]意为：是，长官！
踏前想问个究竟，但两人被催促登车，灰蒙蒙的巴士在艳阳天里轰隆开动而去，力克愣在原地，阳光射到脸上，天地白茫茫如一块纱布盖在眼前。车子驶得远远，也把他渴望得到的答案带离得远远。
离营前夜，力克对詹逊提出加入警队的请求。詹逊问他理由，他说出预先想定的堂皇答案：“我在香港受过难，香港便是我的家，我要保护它。”
“音乐呢？”詹逊坐在营前的藤椅上看书，停下来，拉低老花眼镜，眼睛从镜框上方向他望去，问说。营灯照着他额上的皱纹，像被无数坦克车辗过的坑道，深陷的眼眶则似被炮弹炸出的难以填平的洞穴。“我以为艺术才是你的生命。”
力克摇头道：“这是一个需要钢铁的时代，音乐太软弱了。我希望做个坚硬的人。谁知道下一场战争什么时候发生？”
力克并非全不老实，在沙滩上的那天，在露易丝婚礼上的那天，在哭干了眼泪的那天，他下定决心做个坚硬的人，要有钱，要有枪，要有指挥的权力，这样才不会让自己再度沦为被放弃的失败者。他要所有人见到他都感到恐惧，要他们对他扯开嗓门，尊敬地喊一声：“Yes,Sir![4]”
詹逊把书搁在桌上，耸肩道：“好吧，这几年你帮了我这么大的忙，我没办法对你说不。”他读的是丹尼尔·笛福的《鲁滨孙漂流记》，不知道是第几回重读了，只记得第一次读时十五岁，现在五十五岁，四十年的光阴仿佛可以被浓缩成一次快速的翻页动作，假如不曾以鲁滨孙的智慧、勇敢和坚忍做自我鼓励，他熬不过这几年看似永无止境的拘留日子。
战后，詹逊担任了半个月的香港临时首脑，就在这短短的十多天里，他抓紧机会把力克安排到警察部门，他见识过他的管理才干，信任他。詹逊后来被派遣到新加坡担任总督，力克留在香港，拥有了他的枪，所以，也拥有他的权，他的钱。他铁了心肠，立志做个比海威格更乱七八糟的男人。
[1]意为：那家伙只是想跟你有一时之欢，但我可以给你天长地久！
[2]意为：荡妇。
[3]意为：囚犯宝宝。
