当枪炮声停息的时候，卡佳能听到他们吵吵嚷嚷说话的声音，就连他们的笑声也能听得很清楚。
德国佬说话非常难听，发音完全不像外语课教师教的那样。她看到小猫从垫子上爬了下来。小猫后面两个爪子不能动了，只用两个前爪在爬，正急急忙忙朝卡佳爬来。
后来小猫不爬了，嘴张了几下，就闭上了……卡佳拨了拨小猫合上的眼皮。“死了。”她在心里说，蓦地浮
“不过咱们可以天天见面呀。”
他摆了摆手，就走开了。
卡佳向周围看了看。彭丘克在二楼望着，笑着。显然，谢廖沙也看到了彭丘克，所以突然走开了。
德军用大炮轰这座楼房，一直轰到黄昏时候。有三个人受轻伤，有一段内墙倒塌下来，把地下室的出口堵住了。大家把出口处打通，一颗炮弹又炸倒一段墙，地下室出口又被堵住，大家又开始挖。
安齐费罗夫朝灰尘飞扬的幽暗处瞅了瞅，问道：
“别的迫击炮手呢，琴佐夫呢？”
“他们不去，就我一个去。”
他们沉默了一会儿。
“他老是缠着你吗？”
她点了点头。
，是错了。这个呆子写的东西，不仅引起他的鄙视，也引起夜里和他谈话的那个讨厌的家伙的鄙视。他又想了想自己对切尔涅佐夫的感觉，想了想利斯谈到这一类人时鄙夷和仇恨的口气。他的模模糊糊的苦恼似乎比肉体的痛苦更使他难受。
十七
谢廖沙·沙波什尼科夫指着背囊旁边砖堆上的一本书，说：
“你看过吗？”
“看了好几遍啦。”
“喂，报话员同志，您活着吗？”
“是的。”卡佳在幽暗处回答说。她打了一个喷嚏，啐‡o一口红色的痰。
“祝您健康。”一名工兵说。
等到天黑下来，德军打出照明弹，用机枪扫射起来，有几架轰炸机飞来，扔下爆破弹。谁也没有睡觉。格列科夫亲自打起机枪，步兵有两次大声骂着娘，用工兵的锹掩护着脸，冲上去把德国佬打退。
德国佬似乎觉得，他们不久前占领的这座无主的楼房，马上就要遭到进攻。
“你怎么样？”
“你知道嘛。”
“我觉得，我今天可能被打死。”
“为什么叫你跟步兵一起去？你是迫击炮手啊。”
“为什么他要把你留在这儿？报话机已经打成碎片。早就该把你送回团里去，上左岸去。你在这儿无事可干，成了流浪女了。”
“喜欢吗？”
“我更喜欢狄更斯。”
“嘿，狄更斯。”他用讥笑的、傲慢的口气说。
“你喜欢《巴马修道院》吗？”
“不怎么喜欢。”他想了想，回答说。又补充道：“今天我要跟步兵一起把旁边一座小屋的德国佬打出去。”他看到她的目光，又说：“当然，是格列科夫的命令。”
