而且也很奇怪的是，这会儿站在他面前的小姑娘也意识到，他激动和生气，想做不可能的事，想制止生活的进程，是毫无意思的。
夜里，维克托想到，如果离开研究所，他的日
她带着苦恼而忍耐的神情看着他。
“那好哇，娜佳小姐，就是说，您还没有决定，是嫁给那位年轻上校还是给他做情妇？”
“是的，还没有决定；第二，他不是上校。”娜佳回答说。
难道穿军大衣的小伙子吻的是他的女儿的嘴唇？难道可以和小娜佳，和一个又可笑又聪明的小傻丫头谈恋爱，凝视她的小狗一样的眼睛？但是这是平常而又平常的事。柳德米拉没有作声，她知道，娜佳现在就要生气，不再回答了。她知道，等到只剩下她们两个人，她就要抚摩女儿的头，娜佳就要抽搭起来，不知为什么抽搭，柳德米拉就十分心疼地可怜起她来，也不知为什么要可怜她，因为归根究底，对于一个姑娘来说，和小伙子接吻并不是多么可怕的事情。娜佳也就会把洛莫夫的事一五一十地说给她听，她就会一面抚摩着女儿的头发，回想自己最初接吻的情形，就要想念托里亚，因为生活中不论发生什么事，她都要和托里亚联系起来。托里亚不在了。
这种处在战争深渊边缘上的姑娘的爱情，多么可悲啊。托里亚，托里亚……
过一会儿，她又说：
“也许不会，我还没有最后决定。”
一直没有作声的柳德米拉问道：
“娜佳，你为什么撒谎，又说玛伊卡爸爸送你，又说复习功课？我可是从来没有对自己的妈妈说过谎。”
维克托想起来，追求柳德米拉的时候，有一次她来赴约，说：
可是维克托却怀着做父亲的忧虑心情，还在嚷嚷着。
“那个浑蛋在哪一部分？”他问。“我去找他们的首长谈谈，让他知道，怎么能和不懂事的孩子谈情说爱。”
娜佳不作声。维克托被她的傲慢镇住，不由得也不作声了。过了一会儿，他问：
“你干吗要看着我，就好像高等动物看着一条虫？”
真有些奇怪，娜佳的目光使他想起今天和希沙科夫的谈话。镇定而自信的希沙科夫仗恃着国家和科学院的权力，傲气十足地看着他。在希沙科夫炯炯的目光之下，维克托本能地感觉到所有自己的反抗、最后通牒、发脾气都是徒然的。国家制度的威力像巨石一般耸立着，希沙科夫带着毫不在乎的镇定神气看着维克托在嚷嚷，料定他挪动不了巨石。
“我把托里亚丢给妈妈了，我骗她，说我上图书馆。”
娜佳忽然又恢复了自己的孩子本性，用哭腔和懊恼的腔调叫道：
“在我背后当密探，好吗？你妈妈也在你背后当密探来吗？”
维克托气愤地大声呵斥道：
“混账，你敢顶撞妈妈！”
