会将这份手稿封装进一个瓶子里,在我永远离开“U-29”的时候,将它托付于大海之中。
面对死亡,我一点都不感到恐惧,即使疯子克伦策的预言一直萦绕在我耳边。我知道我看见的东西不可能是真实的,我也知道我的疯狂最终将会让我在空气耗尽之后窒息而死。我也知道从里发出的光辉只是纯粹的幻觉。我将平静地死去,像一个堂堂正正的德意志帝国军人那样,永久地长眠于这黑暗的、被人遗忘的海底。就在我写下这些文字时听到了恶魔般的笑声,我想也只是我这疲惫不堪的大脑产生的幻听罢了。就这样,我将小心翼翼地穿上潜水服,勇敢地走上那些台阶,走向那座古老的,最终消失于沉默又神秘的海洋和无尽的时间之中。
(战樱译)