“没错。”
“古怪，”赞法德说。
“但这也太偏僻了吧，”翠莉安说，“咱们肯定找错地方了。你不可能坐在窝棚里控制宇宙。”
三个人匆匆忙忙地穿过如注大雨，湿淋淋地来到窝棚门口。他们敲敲
“我认为他们会向我提问，我认为这无疑是正确的，”他说，“否则的话，跑这么远的路来这里，又留下这么多的东西，却只是为了换取对你唱歌的特权，那可就太奇怪了。然而，也可能只是对我来说奇怪而已。谁知道呢，谁知道呢。”
他从桌上拿起一根香烟，用炉子溢出的火苗点燃，深吸一口，往后一靠。
“我认为我看见今天的天上还有一艘飞船，”隔了半晌，他说。“巨大的白色飞船。我还没见过白色飞船呢，只见过那六艘黑色飞船。还有六艘绿色飞船。还有那些自称来自远方的飞船。从没见过巨大的白色飞船。也许六艘黑色小船在特定时刻看起来会像是一艘巨大的白色飞船。也许我想喝一杯威士忌了。没错，更像是后者。”
他站起来，在床垫旁的地上找到杯子。他拿起威士忌酒瓶，倒了一格。他重又坐下。
“也许有其他人来见我了，”他说。
坐在一只手上，臀部骨头得到的感觉吸引住了他。
“鱼儿来自远方，”他说，“至少我是这么听说的，或者我想象我是这么听说的。那些人乘六艘黑船来——或者在我的想象中来，他们也在你的想象中来了吗？咪咪，你看见什么了？”
他看着猫，猫对他的猜测没多少兴趣，而是更热衷于尽可能迅速地吃掉那条鱼。
“当我听见他们提问的时候，你也能听见问题吗？他们的声音对你有何意义？也许你会觉得他们只是在唱歌给你听。”他思考着这个念头，立刻找到了推论中的破绽。
“也许他们的确在唱歌给你听，”他说，“只是我觉得他们在向我提问而已。”
一百码开外，正在接受瓢泼大雨冲刷的，正是“黄金之心”号。
舱门打开，三个人影出现在舱口，拱肩弓背，不让雨水打在脸上。
“就是那里？”翠莉安大喊，盖过哗啦啦的雨声。
“没错，”扎尼呜普说。
“那个窝棚？”
他又停了下来。有时候他会一连停下好几天，仅仅是为了知道那究竟是什么滋味。
“你认为他们今天会来吗？”他说，“我这么认为。地上有烂泥，桌上有香烟和威士忌，你的碟子里有鱼，我的脑海里有关于他们的记忆。很难算是决定性的证据，我知道，但所有的证据都是间接证据。看看他们还给我留下了什么。”
他伸手从桌上拿起几样东西。
“几套纵横字谜，几本字典，一部计算器。”
他玩了一个钟头的计算器，猫睡着了，外面仍旧大雨倾盆。最后，他终于放下计算器。
