哦，还有更重要的事呢。
她放下号码簿，拿起手包走进卫生间，放下包，取出装隐形眼镜的小塑料盒。忘戴隐形眼镜的她看不清台本和自动提词机。
她把两小片塑料贴在眼球上，心想人生又给她上了一课，有时候绝对不要回去拿包，而有时候一定要去拿；但人生还没有教她学会区别这两种场合。
[1]Anchor有“电视主持人”和“锚”的两层意思。——译者
[2]MasterpieceTheatre，美国PBS电台的一档节目，将世界名著改编成广播剧，从1971年开播至今。——译者
“唉，今天上午我真的非常抱歉，另外……”
“别多说了，我没事。只是占星术罢了。没什么害处，又不是世界末日。”
“谢谢。”一时冲动之下，翠西亚拥抱了她。
“东西都带齐了？”司机说，“不需要回去拿包什么的？”
“要是人生给过我什么教训的话，”翠西亚说，“那第一条就是永远别回去拿包。”
西亚一跃而起。想到先前听见有那么多电话找麦克梅纳斯先生和米勒先生，她险些失控。
“但我们必须抓紧时间，”司机说，“据我所知，马丁先生认为不妨找个英国口音试试，他在电视网的老板坚决反对。那是茨温勒先生，我凑巧知道他今晚要飞去西海岸，因为要送他去机场的就是我。”
“好的，”翠西亚说，“我准备好了，咱们走。”
“好的，女士。饭店门口的那辆加长豪车。”
翠西亚扭头对盖尔说，“抱歉。”
[3]罗马迫害基督徒时，常将基督徒赶进竞技场，与狮子搏斗。——译者
一小时零几分钟过后，翠西亚坐在饭店房间两张床之中的一张上。她有几分钟无法动弹，只是盯着她的包，包一脸无辜地坐在另外一张床上。
她手里捏着盖尔·安德鲁斯留的字条，字条上写着：“别太失望。要是想聊聊，就打电话给我。如果我是你，明晚会待在家里。休息休息。别在意我，也别担心。只是占星术罢了，又不是世界末日。盖尔字。”
司机说得对极了。实际上，司机似乎比她遇到的所有NBS员工都熟悉公司内部情况。马丁热衷于此事，茨温勒则不。她得到过一次机会，可以证明马丁是正确的，但她搞砸了。
唉，算了。唉，算了。唉，算了。唉，算了。
该回家了。该打电话给航空公司，看今晚回希斯罗机场的红眼航班还有没有票。她伸手去拿号码簿。
“去！快去！”盖尔说，“祝你好运。很高兴和你聊天。”
翠西亚伸手去拿包取现金。
“该死，”她说，她把包留在楼上了。
“算我请你，”盖尔说，“真的。和你聊天很有意思。”
翠西亚叹了口气。
