“对，的确是这个星球，没错，”他重复道，“找对了星球，走错了宇宙。”
一只孤零零的鸟儿在天上盘旋，他迈步返回太空港。
腿之间，紧张地仰望亚瑟，脑袋怪模怪样地朝一侧使劲抽搐。它的下巴似乎脱了臼。它叫了两声，用湿乎乎的爪子刨地板。给亚瑟拎手提箱的胖子坐在门口骂娘，按着大腿上的伤口止血。他的衣服已经被雨淋湿了。
亚瑟望着沼猪，不知如何是好。沼猪好奇地看着他。它尝试着接近亚瑟，轻轻发出哀怨的呜咽叫声，痛苦地扭动下巴。它突然扑向亚瑟的大腿，但脱臼的下巴咬不住东西，它悲哀地叫着，落回地上。胖子一跃而起，抓过大头棒，把沼猪的大脑在薄地毯上砸成了黏糊糊的一团，接着气喘吁吁地站在那里，像是在说鬼东西你倒是再动弹啊，再动弹一下给老子看看啊。
一只眼球在沼猪被捣烂的脑袋上责备地看着亚瑟。
“你觉得它那是想说什么？”亚瑟小声说。
“唉，没什么，”胖子答道，“它只是想表示友好罢了。”他抓紧大头棒，补充道，“而这只是我们友好回去罢了。”
“下一班离开的飞船是什么时候？”亚瑟问。
“你不是刚到吗？”胖子说。
“对，”亚瑟说，“咱坐坐就走。我只是想看看是不是找对了地方。抱歉。”
“你是说你来错了星球？”胖子顿时吊长了脸，“有意思，大家都喜欢这么说。特别是住在这儿的人。”他盯着沼猪的残尸，眼神透着世代相传的深刻怨恨。
“哦，不，”亚瑟说，“倒的确是这个星球，没错。”他捡起床上潮乎乎的小册子塞进衣袋，“没事了，谢谢，给我就好。”他接过胖子手里的手提箱，走到门口，望着外面阴冷潮湿的夜晚。
