“但还是谢谢你的关注，”沃贡卫兵说，“现在嘛，别了。”他把福特和亚瑟推过舱门，扔进了里面的一小间舱室。亚瑟躺在地上拼命喘气。福特手忙脚乱地爬起来，用肩膀徒劳无功地撞击正在重新关闭的舱门。
“请听我说，”他对卫兵喊道，“外面有一整个你全无了解的世界啊……听，这个怎么样？”他在绝望中捞起了能够即刻想到的一丁点儿文化产物——他开始哼唱贝多芬第五交
福特突然感觉到他的机会正在悄悄溜走。
“稍等一下，”他说，“这只是开始而已，明白吧？还有更多的问题呢，明白吧……”
但就在这时，卫兵又在手上加了把劲，继续执行他的任务，拖着两名囚徒走向气闸。他显然深有触动。
“不对，我想对你们来说反正都一样，”他说，“我还是把二位推出气闸，然后回去接着做些我必须完成的吼叫任务吧。”
这对福特·大老爷来说当然完全不一样。
道，“这位可怜的小伙子，他的整个生活就是跺着脚走来走去，把人扔出宇宙飞船……”
“还有大喊大叫。”卫兵补充道。
“当然，还有大喊大叫，”福特友善地拍拍钳住脖子的肥厚手臂，态度不可谓不屈尊俯就，“他甚至都不清楚自己为啥要这么做！”
亚瑟也觉得这的确非常令人悲哀。他用一个虚弱的小手势表达了心意，因为他窒息得已经说不出话来了。
卫兵用低沉的隆隆嗓音说出内心的困惑。
“先别动手……你看呐！”他的语调不那么缓慢，不那么轻快了。
“哼哼哼哼嗯嗯嗯嗯……”亚瑟说话时缺少清晰的音调变化。
“等一等啊，”福特不肯放弃，“我还有音乐、绘画和其他许多东西没讲给你听呢！啊啊啊啊啊！”
“抵抗是没有用的，”卫兵咆哮道，然后又补充道，“你们得明白，坚持下去，我迟早能获得提升，当上高级喊叫官。不大喊大叫、不把人推来搡去的*员位置通常很少有空缺，所以我想我最好还是坚持做我了解的事情吧。”
他们已经来到了气闸前，这是一道巨大的圆形钢制舱口，位于飞船的内表面上，非常沉重，需要巨大的力量才打得开。卫兵操作着控制器，舱门平稳地荡开了。
“呃，既然你这么说了，那么我觉得……”
“好小伙子！”福特鼓励道。
“可是话也说回来，”隆隆嗓音继续说道，“还有什么可替代的吗？”
“当然有，”福特轻快但缓慢地说，“那就是别再做了！告诉他们，”他接着说道，“你不打算继续做这种事情了。”他觉得应该再补充些什么，但卫兵的大脑这会儿似乎正忙着琢磨他的建议。
“呃呃呃呃嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯……”卫兵说，“呃嗯，可是，听起来却不像什么好主意。”
