“那么，就这样了？”亚瑟说，“我们这就要死了。”
“是啊，”福特说，“只是……不对！稍等一下！”他忽然冲过舱室，扑向亚瑟视线之后的什么东西。“这个开关是干什么的？”他喊道。
“什么？哪儿？”亚瑟跟着猛然转身。
“啥也没有，我在开玩笑而已，”福特说，“反正咱们要死了。”
他再次软绵绵地靠在了壁面上，从他刚才停下的地方继续哼唱歌曲。
“很好，你想到了什么吗？记得你说过你会想出些什么的。也许你已经想到了，只是我没注意到。”
“喔，没错，我想到了一个办法，”福特喘着气说。
亚瑟满怀期待地抬头看他。
“但非常不幸，”福特继续说道，“我的办法有个关键之处，那就是非得在这道气密舱门那边才行。”他踢了一脚被扔进来时经过的那道舱门。
“这主意非常不赖，对吧？”
响曲的第一小节。
“哒哒哒当！这难道没有激起你的任何感觉吗？”
“没有，”卫兵答道，“真的没有。不过我会跟我姨妈提一句的。”
接下来即便他还说了什么话，亚瑟和福特也没有听见。舱门封闭成了气密状态，所有声音都随之消失，能听见的仅有飞船引擎听起来远隔千里的微弱嗡嗡声。
他们站在一间打磨得锃亮的圆筒形舱室里，舱室直径约六英尺，长约十英尺。
“知道吗？”亚瑟说，“在这种时刻，我被困在沃贡飞船的气闸内室里，身边是一个来自参宿四的男人，即将在太空中死于窒息，我真希望年轻时听了我老妈的劝告。”
“怎么？她跟你说了些啥？”
“不知道，我当初没在听。”
“喔。”福特接着哼歌。
“太了不起了，”亚瑟自顾自地想道，“纳尔逊纪念柱不在了，麦当劳不在了，只剩下我和‘基本无害’这四个
“那是当然，非常漂亮。”
“是什么呢？”
“呃，我还没来得及完善细节。反正现在也无所谓了，对吧？”
“那么……呃，接下来会发生什么呢？”亚瑟问。
“噢，呃，嗯，过一会儿，前面那道舱门会自动打开，我们将被射入太空，这是我的估计，然后窒息。当然了，如果你在此之前吸上满满一肺的空气，那就可以撑上最多三十秒时间……”福特说。他把双手插在背后，抬起眉毛，开始哼唱古老的参宿四战斗颂歌。在亚瑟的眼中，福特看起来忽然很像异类。
福特环顾四周，气喘吁吁。
“还以为那小伙子有几分慧根呢。”他说着软绵绵地靠在了弯曲的壁面上。
亚瑟摔进来的时候落在带有弧度的地板上，此刻他仍旧躺在原处。他没有抬头张望，只是躺在那里喘息。
“咱们被困住了，对吧？”
“是啊，”福特答道，“被困住了。”
