开药店卖药……要是他们全被杀害了,将来怎么办呢?”
我非常清晰地看到,有人从废墟旁边经过,他会说:“记得吗,这里过去住着犹太人,砌炉匠博鲁赫;礼拜六晚上他的老太婆坐在板凳上,孩子们在她身边玩耍。”另一个谈话人会说:“那裸老山梨树下常常坐着一位女医生,她姓什么我记不得了,我曾经在她那里治过眼,下班之后她总是搬出一把藤椅,坐在那里看书。”这是将来的情形,维佳。
仿佛有一种可怕的气息迎面吹来,大家感到期限临近了。
亲爱的孩子,我想告诉你……不,不说了。
亲爱的孩子,这封信就写到这里吧,我还要把它送到城外去,交给我那位朋友。我多么不愿中断这封信啊,因为这是我同你的最后一次谈话。送走这封信,我就要永远离开你了,你再也无法得知我最后几个小时的情况了。这是我们最后一次离别。在永别之前,我该对你说些什么呢?这些天和我的终生一样,你一直是我的欢乐。每天夜里我都在想念你,回忆你儿时的服装,你最初读的几本小人书,回忆你的第一封信,你上学的第一天,回忆你的一切,从你出生的最初几天到你的最后一次消息,6月30日收到的电报。我闭上眼睛,我觉得,你遮挡住我,使我避开了即将来临的恐惧,我的朋友。我想到周围正在发生的灾难,我又感到高兴起来。因为你不在我身边。让可怕的命运从你身边绕过去吧。
维佳,我总是孤身一人。在那些不眠之夜,我曾忧伤地哭泣。可是这一点无人知晓。一想到我可以向你谈谈自己的生活,我心里便得到些许安慰。我要告诉你,我为什么同你爸爸离了婚,我为什么独自生活这么多年。我时常在想,当维佳得知他妈妈做过错事,得知她也曾做事任性、也曾有过妒意,当他得知妈妈也曾被人忌妒,妈妈也曾像所有的年轻人一样,他一定会感到奇怪。但我命中注定孤苦零丁地结束自己的一生,无法同你在一起。我有时觉得,我不应该住得离你这么远,我太爱你了,我以为母爱会给予我这种权利,使我在晚年同你在一起。有时我觉得,我不应该同你住在一起,因为我太爱你了。
唉,再见了……祝你永远幸福地同那些爱你、围绕着你、那些比母亲更亲近你的人们在一起。原谅我吧。
街上传来妇女们的哭声、伪警察们的骂声,我却望着这几页信纸,我觉得我被保护起来,与那个充满苦难的可怕世界隔绝了。
我该怎样结束这封信呢?该从哪儿汲取力量,亲爱的孩子?人世间有没有一种语言,可以用来表达我对你的爱?吻你,吻你的眼睛,你的额头,吻你的头发。
要记住,无论是在幸福的日子还是痛苦的日子,母爱永远与你同在,任何人