而柳德米拉。尼古拉耶夫娜直催他…
“维佳，帮帮我，别睡，要知道还有多少事哪！”
女人的内心中有多么巨大的本能啊，这种本能又强大又单纯。
傍晚时，乱杂无章已被战胜，屋子里变暖和了，家里又变得如战前所习惯的样子。
晚饭在厨房里吃。柳德米拉。尼古拉耶夫娜做了烙饼和煎肉饼，稀饭是白天就熬好的。
突然间电话铃响了，一个男孩的声音打听娜佳，可娜佳此刻正提着垃圾桶完成她的航程呢。
“你是谁？”斯特拉姆严厉地问。
“这并不重要，一个熟人。”
“维佳，你在电话里絮絮叨叨够了吧，来帮我挪下碗橱。”柳德米拉。尼古拉耶夫娜叫道。
“我同谁絮絮叨叨了，在莫斯科谁也不需要我了。”斯特拉姆说，“哪怕给我来点吃的也好呀。人家索科洛夫已经酒足饭饱，躺下睡了。”
“直想哭。”
“请上我们家来，”斯特拉姆说，“您怎么样，晚上有空吗？”
“我，您怎么啦，今天不行。”玛丽娅。伊万诺夫娜笑呵呵地说，“柳德米拉。尼古拉耶夫娜和我都有好多事要干呢。”
她问了下供电限额和自来水管道。他突然间粗鲁地说：“现在我去把柳德米拉叫来，她接着同您谈自来水管道的事。”并且马上用明显的寻开心的语气补充说：“可惜，真可惜，您不来，否则我们读读福楼拜的诗篇《马克斯与莫里兹》。”
但她并不理会他的玩笑话，喃喃地说：
“是谁给你打电话？”斯特拉姆问娜佳。
“一个男孩子。”娜佳答道，自己也乐了，“他已经连着打了四天，终于给打通了。”
“你，怎么，同他还有书信来往？事先告诉了行期？”柳德米拉*尼古拉耶夫娜问
看来，柳德米拉把家里搞得乱上加乱，到处是一堆堆衣服，从碗橱里倒腾出来的一套炊具还在地板上放着，大锅小锅、洗衣盆、口袋都影响在屋子里和过道上走路。
斯特拉姆心想，柳德米拉不会先进托利亚的房间的，但他错了。
“维佳，维克托，你到托利亚的屋子去一下，把中国花瓶故到他书柜上，我把它檫干净了。”她满脸通红，眼睛里露出忧虑的目光。
电话铃又响起来，他听到娜佳在说话：
“你好，我哪儿也没去，妈妈让我倒垃圾哩。”
“我晚些时候打个电话来。若是我一间屋子就有那么多事要张罗，那么柳德米拉*尼古拉耶夫娜会更忙乎的。”
斯特拉姆明白，他那粗鲁的语气得罪了她。蓦地，他想回喀山去。人就是这么怪。
斯特拉姆打电话给波斯托耶夫，但他们那里好像还没有通电话。
他给物理学博士古列维奇打电话，邻居说古列维奇上索科利尼克他姐姐家去了。
他找切佩任，但没人接电话。
