“叶尼娅，叶尼娅，”斯特拉姆问道，“你真的不喜欢玛丽娅。伊万诺夫娜？”
“不知道，不知道。”她匆匆地说，“有这样一种女性，表面看来似乎很顺从，富有献身精神。这种女人不会说：‘我同男人睡觉，是因为我想干这事’。而她会说：‘这是我的义务，我可怜他，我奉献了自己。’这些女人之所以随便同男人睡觉、聚散无常，是因为她们想要那么做，可她们嘴上说的却是另一套：‘不得不这么做，这是义务、良心的吩咐，我拒绝过他，但我作了自我牺牲。’其实她没作任何牺牲，完全是照自己的意愿去做的。最卑鄙的是，这些女士自己完全相信自己作了牺牲。我无法容忍这种女人！您知道为什么吗？我经常觉得，我自己也是这种女人。”
吃饭时玛丽娅。伊万诺夫娜对叶尼娅说：
“叶夫根尼娅。尼古拉耶夫娜，如果您允许，我可以同您一起去。我也经历过这种悲伤的事。再说两人在一起心情会好受些。”
叶尼娅有些不好意思，答道：
“你喜欢玛丽娅。伊万诺夫娜吗？”叶尼婭问。
①斯特拉姆的爱称。
“我认为她是世界上最好的人，”娜佳说，“可惜我不能同她结婚。，’
“她善良，是个天使？”叶尼娅用嘲讽的口吻问道。
“叶尼娅姨妈，您不喜欢她？”
：“爸爸去认错了吗？”
娜佳进了房间，斯特拉姆拥抱着她吻了一下。
叶尼娅用湿润的眼睛打量着外甥女。
“瞧，她身上一滴我们斯拉夫人的血都没有，”她说，“地道的犹太姑娘。”
“是爸爸的遗传基因。”娜佳说。
“不，不，非常感谢，这些事需要我单独去做。这种痛苦是任何800
人也分担不了的。”
柳德米拉斜了妹妹一眼，仿佛要向她解释一下自己同玛丽娅-伊万诺夫娜的坦率，说道：“这下玛申卡会认为你不喜欢她，
叶尼娅
“我不喜欢圣徒，他们的圣洁中往往隐藏着歇斯底里。”叶尼娅说，“我认为性情坦直的坏女人比这种人更讨人喜欢。”
“歇斯底里？”斯特拉姆问。
“我发誓，维克托，一般说来是这样的，我不是单指她。”
娜佳到厨房去了，叶尼娅对斯特拉姆说：
“我住在斯大林格勒的时候，薇拉结识过一个中尉。现在娜佳也认识了一个中尉。他呆不了多久就会消失的！他们很容易牺牲。维佳，这太悲惨了。”
“你是我最喜欢的人，娜佳叶尼娅说，“你对于我来说，就像祖母的心肝儿谢廖扎。”
“没关系，爸爸，我们养活你。”娜佳说。
“这个我们是指谁呢？”斯特拉姆问道，“是你和你的中尉？从学校回来要先洗手。”
“妈妈这是在同谁说话？”
“同玛丽娅。伊万诺夫娜。”
