[3]Sophocles（前490—前406），古希腊三大悲剧作家之一。
[4]Aeschylus（前525或524—前456或前455），古希腊三大悲剧诗人之一。
[5]CheshireCat，《爱丽丝漫游奇境记》中的角色，脸上总是挂着巨大的微笑。
[6]诺贝尔原文为“Noble”，意为“高贵”，霍格原文为“Hoag”，同“hog”（猪）谐音，这位女士拿此取笑。
[7]PhilipSidney（1554—1586），英国诗人、政治家。
塔格兀立凝视着他紧合的指头下冷亮的扶手。
我办不到，他心想。我怎么能执行这件新的任务，怎么能继续再焚书烧屋？我不能进这户人家。
比提带着一身他刚疾驰穿过的风的气味，站在蒙塔格旁边。“到了，蒙塔格。”
消防员们穿着笨重的靴子像跛子似的奔出，悄然如蜘蛛。
蒙塔格终于抬起目光，扭过头。
[8]AlexanderPope（1688—1744），英国诗人。
[9]SamuelJohnson（1709—1784），英国作家，编纂第一本英文辞典《牛津英文大辞典》。
[10]PaulValery（1871—1945），法国诗人。
比提正注视着他的脸孔。
“怎么了，蒙塔格？”
“咦，”蒙塔格慢吞吞说，“我们停在了我家门口。”
[1]Denham'sDentifrice，作者杜撰之广告词。
[2]LuigiPirandello（1867—1936），意大利诗人、剧作家、小说家。曾获诺贝尔文学奖，代表作为《六个寻找作家的剧中人》。
