叫醒我。”
电脑发出哔哔声。
“祝你睡得香甜，”电脑说。
飞船继续穿越无尽长夜。
与此同时，地球下起了倾盆大雨，亚瑟·邓特坐在岩洞里，度过了他这辈子最最糟心的一个夜晚，他一边想本来可以对那个外星人说些什么，一边扑打苍蝇，苍蝇也度过了一个糟心的夜晚。
第二天，他用兔皮给自己做了个小口袋，因为他觉得口袋方便装东西。
[1]漫长黑暗的灵魂下午茶时间（TheLongDarkTea-TimeoftheSoul）：1988年，道格拉斯·亚当斯以此为题写了他的第二本德克·简特利侦探小说，2008年由BBC改编成六集广播剧。——译者
