福特朝场地看了一小会儿，仿佛在镇定心神，准备面对什么事情；接着，他直起身，把视线投向警察，眼神中蕴含的力量包括了从地球到福特在参宿四附近的家园那六百光年的每一英寸距离。
“好吧，”福特答得很平静，“我这就告诉你。”
“呃，好吧，其实没这个必要，”
“啊哈。没有别人注意到吗？”
“显然没有。也没有任何人能从他嘴里问出非常详细的描述，因此只马马虎虎搜索一遍就算了。”
“那人后来怎么了？”
“呃，我记得有谁主动带他下去，请他吃午餐，但他说他已经吃过了，还吃得很不错呢，这件事就此不了了之，最后沃里克郡以三个仨柱门的优势赢下比赛。”
“这么说，今天的情况还真是不太一样。如果听众才调到我们的频道，也许有兴趣知道……呃……有两位先生，两位衣衫褴褛的先生和一张货真价实的沙发——切斯特菲尔德沙发，我没看错吧？”
一幕的反应各自不同，五花八门。大多数人没法相信真的见到了这些，转而收听电台转播去了。
“好吧，布莱恩，多么有意思的一桩意外啊，”一位比赛解说员对另一位说。“我不记得还有谁神秘地凭空出现在球场上，除了，哦，除了——我觉得恐怕从来没有过……你说呢，有过吗？”
“一九三二年艾吉巴斯顿球场？”
“呃，那时候发生了什么……”
“嗯，彼得，我记得当时是坎特对威尔考克斯，轮到威尔考克斯从贵宾席[1]一侧投球，这时候有个观众忽然横穿球场跑了过去。”
“是的，一张切斯特菲尔德沙发。”
“刚刚凭空出现在了劳德板球场的正中央。但我不认为他们有什么恶意，他们的举止始终非常友好，而且……”
“不好意思，彼得，能打断一下吗？我想说，沙发刚刚消失了。”
“确实如此。好吧，神秘之处少了一点。不过，我觉得这件事仍能载入史册，特别是它发生在比赛中这个决定性的时刻，英格兰队只需要二十四跑就可以赢下这场系列赛了。那两位先生正在警官的陪同下离开赛场，我想大家都已经安顿下来，比赛即将继续。”
“现在，先生，”警官带着他们穿过好奇的人群，把亚瑟了无生气的躯体放在一张毯子上，然后说，“也许你能跟我说说你是谁和从哪儿来，还有刚才那场闹剧到底是搞什么名堂？”
前一位解说员琢磨着他的话，停顿片刻。
“很……好……”他说，“很好，但这事并没什么神秘的，不是吗？他没有凭空出现在那里，对吧？只是跑了过去。”
“的确如此，但他声称见到有什么东西凭空出现在了球场上。”
“啊，是吗？”
“是的。按照他的描述，我想，凭空出现的是条鳄鱼。”
