“算啦，
再说
遍，别再提
姓名，它已经没有
，”客人说，“问题不在于姓什
。过天，又有家报上登出署名姆斯季斯拉夫·拉夫罗维奇文章，文章作者要求：对于贩卖‘彼拉多私货’、妄图把这类私货塞进（用又是这个可诅咒字眼儿——‘塞进’）们报刊那个勾画圣像家伙定要给以打击，要坚决打击！
“被‘彼拉多私货’这个词吓呆。可翻开另份报纸看，那上面竟然有两篇文章：篇是拉铜斯基写，另篇署名‘恩·埃’。实话对您说吧，跟拉铜斯基这篇文章比起来，前边提阿里曼和拉夫罗维奇那两篇简直可以算是开玩笑。只说说拉铜斯基文章标题，您就会明白，那
作品还需要由编委会其他成员过目，具体地说，就是要由文学批评家拉铜斯基和阿利曼①以及文学家姆斯季斯拉夫·拉夫罗维奇过目。他让过两个星期再去。
①此人姓氏阿利曼与古代拜火教中所说恶本原——黑暗与罪恶之神阿利曼（亦称安赫拉曼纽）相同。
“两星期后去，接待是个年轻女子，她两只眼都快要凑到鼻子上，准是因为经常撒谎缘故。”
“她姓拉普雄尼科娃，是编辑部秘书！”伊万笑笑说，他对于客人如此愤慨地描述那块天地十分熟悉。
“也许是，”客人说，“就这样，从她手里取回小说原稿。它已经被弄得很脏，而且相当散乱。拉普雄尼科娃讲话时极力不看眼睛，她通知；编辑部存稿已足够今后两年用，因此，出版长篇小说，用她话说，‘已无必要’……”
“您问后来事还记得些什？”大师用手搓着鬓角喃喃地说，“对，记得凋落在小说书名页上红玫瑰花瓣和女朋友那双眼睛。是，那双眼睛记得！”
伊万客人叙述越来越不连贯，越来越闪烁其词，往往欲言又止。他谈到什斜雨，地下室里悲观失望情绪，还讲到他后来又去过些别地方。他极力压低声音恳切地说，说他丝毫也不埋怨她。是她推动他去斗争，但他并不埋怨她，不，不埋怨！
“还记得，记得那张可憎报纸附页。”客人嘟哝着，用两手手指比划着那附页大小。从他那语无伦次叙述中，伊万猜到：是另外位编辑从“大师”小说中摘几章在报上发表。
据客人说，没过两天有家报纸就发表批评家阿里曼批判文章，标题是；《编辑卵翼下敌人》。文章作者指责伊万眼前这位客人利用编辑麻痹和无知，企图把颂扬基督耶稣私货塞进们报刊。
“噢，这事记得，记得！”伊万叫道，“不过，忘您姓名！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
