“约翰·施特劳斯①，”黑猫从旁大声说，“
敢说，任何晚会都从来没请到过
罗维夫搀扶着向前走去。她看到自己进入
片热带森林。林中藤蔓上有许多红胸脯、绿尾巴
鹦鹉跳来跳去，它们看见她，便齐声鸣叫起来：“非常高兴！”——叫声震耳欲聋。但玛格丽特很快便出森林，进入个晚会大厅，林中那种浴室般闷热顷刻间被大厅里爽人凉气所代替。大厅两旁是两排亮光闪闪黄石圆柱。这里也和森林里样没有客人，只是每根圆柱旁都伫立着个黑人，赤身裸体，头上缠着银白色头巾，动不动。当玛格丽特带领随从人等（阿扎泽勒不知从哪儿也加进来）飘入大厅时，黑人们非常兴奋，张张黑脸变成褐红色。这时卡罗维夫才松开玛格丽特胳膊，并对着她耳边轻轻说：
“径直朝郁金香花丛走！”
玛格丽特看到，前面突然出现堵白郁金香组成矮墙，墙后面有无数用玻璃罩罩住灯火，灯火前面坐着许多穿燕尾服男人，露出洁白胸脯和黑色肩膀。这时玛格丽特才明白：晚会音乐声是从这里发出。玛格丽特感到小号吼叫声铺天盖地向她袭来，紧接着小提琴声异军突起，高亢激越琴声像血样冲刷着她全身。这是支约由百五十人组成乐队在演奏波罗涅兹舞曲①。
①波罗涅兹舞是波兰种隆重古典交际舞。
高高站在乐队前面穿燕尾服人看见玛格丽特进来，脸色下子变得惨白，但又慌忙做出笑容，举起双手指挥整个乐队站起来。乐队秒钟也没有停止演奏，继续以站立姿势使玛格丽特沐浴在热情音乐声中。乐队前面指挥台上人则转过身来，把双手向两旁分，对玛格丽特行深深鞠躬。玛格丽特微笑着向他挥手致意。
“不行，这不够，不够，”卡罗维夫急忙在她耳边说，“这样他会夜都睡不着觉。该对他喊声：‘向您致敬，华尔兹之王！’”
玛格丽特照他话喊声，同时不禁为自己那压倒乐队演奏洪钟般声音感到吃惊。那指挥幸福得颤抖下，急忙把左手放在胸口上表示感谢，同时右手继续挥动着白色小棒指挥演奏。
“还不够，不够，”卡罗维夫又在她耳边说，“该向左边儿看看，看看第小提琴手，对他们点点头，要让他们每个人都感觉到您已经注意到他本人。他们都是世界名人。坐在这边第个乐谱架后面就是维坦①。对，就这样，很好。咱们往前走吧。”
①维坦·亨利（1820—1881），比利时卓越小提琴演奏家、作曲家。1845—1852年间曾在俄国彼得堡工作。
玛格丽特飘然向前走去，边问道：“这指挥是谁？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
