［6］威廉·詹姆斯（WilliamJame
“重要
是他就在这里！”让－克劳德说着指指桑拿浴室、旅馆、网球场、铁丝网，还有远处没有照明旅馆土地上依稀可见枯枝败叶。曼努埃尔感到脊背发凉。那个桑拿浴室所在水泥屋，他觉得像个地堡，里面藏着死人。
“
相信你话。”他说，心里真相信朋友话。
让－克劳德说：“阿琴波尔迪就在这里！咱们也在这里！这样，们永远和他距离最近。”
丽兹在信中说，不知道和莫里尼将要在
起多久。想，无论对他还是对，这都不重要。俩相爱，感到幸福。知道你俩能理解。
注释
坐到
墙头上，双腿垂向网球场。
让－克劳德说：“可是，确信阿琴波尔迪肯定在这里，就在圣特莱莎。”
曼努埃尔看看双手，好像担心刚刚是不是擦破皮。有个女人站起来，走进网球场，跑到个男人身边，耳语几句，又回原地去。跟女人说话男子这时举起双臂，张开嘴巴，脑袋后仰，但没发出半点叫喊声。另外个男子跟前者样，也身穿洁白运动衣，等对手静悄悄地折腾之后，等对手怪相出完，就把球抛给他。比赛重新开始。两个女人再次大笑。
“相信吧！知道阿琴波尔迪就在这里！”让－克劳德说道，声音非常柔和，像阵清风吹来，传遍花香。
“在什
地方啊？”曼努埃尔问。
［1］荣格尔（ErnstJunger,1895—1998），德国现代作家。重要作品有《战争日记》、《和平》、《光辉》、《占领年月》等。
［2］巴罗哈（PioBaroja,1872—1956），西班牙著名作家，皇家学院院士。代表作有《巴斯克土地》、《幻想生活》、《为生活而斗争》、《种族》等。
［3］奥尔特加（JoséOrtegayGasset,1883—1955），西班牙著名作家。重要作品有《没有脊骨西班牙》、《艺术非人性化》、《群众反叛》等。
［4］卡米洛·何塞·塞拉（CamiloJoséCela,1916—2002），西班牙著名作家，诺贝尔文学奖得主。
［5］埃斯科里亚尔建筑群，西班牙首都马德里附近处大理石建筑群，包括宫殿、教堂、修道院、陵墓等，建于16世纪。
“在某个地方，在圣特莱莎，在周围什地方吧。”
“那咱们为什找不着呢？”曼努埃尔问。
个网球手摔倒。让－克劳德笑，他说：
“这无关紧要。找不着是因为咱们太笨，或者因为阿琴波尔迪很善于躲藏。这是次要事情。重要是别……”
“什？”曼努埃尔问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
