爱德华说：“这场战争看来要打很长时间。美国人可不像英国人，这你们是知道
。虽然他们让你玩命干活，但他们真会给报酬。”
爱德华把他那
部分牛卖给
哈特，这标志着他开始和
们疏远。
爱德华完全向美国人投降。他穿起美国式样衣服，嚼起口香糖，讲话也尽量往美国腔上靠。除周日，平时们很少能看见他，他让们感到渺小和自卑。他对衣着越来越讲究，还戴条金项链，并且学着网球运动员样子戴起护腕。
后来打仗。希特勒入侵法国，美国人人侵特立尼达。茵维德大人编首很流行小调：
和体面老婆过得心满意足
直到来美国兵毁生活。
有史以来第次，特立尼达人人都有工作。美国人付工钱相当丰厚。茵维德唱道：
父亲、母亲和女儿
那个警察又说：“用铁锹抓螃蟹？呦，新鲜呀。你们听说过用铁锹抓螃蟹吗？”
们费番口舌才让那些警察相信们话。
那个头头说：“真想把那个打电话来狗崽子揍通，他说你们要杀人。”
那帮警察终于离开。
天太晚，们没赶上末班车。
突然有十几支手电筒朝们照来。有人吼道：“别惹事儿。你们哪个要是耍滑头，就狠狠挨顿揍。”
们发现围着们好像是队警察。
博伊哭起来。
爱德华说：“有人在打老婆，有人在破门偷东西。你们警察有时间怎
不去做点正经事？来这儿消遣吗？”
个警察说：“你说什呢？是想让在你嘴里吐口痰吗？”
都在为美元工作！
这块土地上货币！
是美国币！
爱德华丢下在牛棚工作不干，他在查瓜拉马斯美国人那里找份差事。
哈特说：“爱德华，觉得你这做是很愚蠢。美国人不会永远待在这里。现在为挣上笔不顾切，三四年后会没饭吃，这样做是很不明智。”
哈特说：“们最好等下爱德华约那辆卡车。”
爱德华说：“有种预感，那车不会来。”
哈特半开玩笑半认真地慢慢说道：“爱德华，你哪里是亲兄弟，你简直就是个狗娘养。”
爱德华屁股坐在地上大笑起来。
※
另外个警察说：“袋子里装是什？”
爱德华说：“只是螃蟹。说，你们可得小心点。这些螃蟹可大，它们会把你们手咬掉。”
没人敢往那些袋子里看眼，有个肩章上带很多条道道人说：“这些日子你不管问坏人什话，他都有办法应对，就像美国佬样。”
个警察说：“他们带着口袋、弯刀、铁锹和手套。”
哈特说：“们在抓螃蟹。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
